WPML_EXPORT - en to es translation catalogue (739 entries)

en:  - (needs update)
es: - (necesita actualización)

en:  Your current site key (%s) does not match the selected product (%s).
es: La clave del sitio actual (%s) no coincide con el producto seleccionado (%s).

en:  elements
es: elementos

en: %s are currently hidden to visitors.
es: %s están actualmente ocultos para los visitantes.

en: %s cannot access %s to register. Try again to see if it's a temporary problem. If the problem continues, make sure that this site has access to the Internet. You can still use the plugin without registration, but you will not receive automated updates.
es: %s no se pudo acceder %s al registro. Inténtelo de nuevo para ver si es un problema temporal. Si el problema persiste, asegúrese de que este sitio tenga acceso a Internet. Aún así puede usar el plugin sin registrarlo, pero no recibirá actualizaciones automáticas.

en: %s cannot update because your site's registration is not valid. Please %sregister %s%s again for this site first.
es: %s no se puede actualizar porque el registro de su sitio no es válido. Primero vuelva a realizar el %sregistro%s%s para este sitio.

en: %s has been added as a translator for this site.
es: %s ha sido agregado como traductor para este sitio.

en: %s has been removed as a translator for this site.
es: %s ha sido eliminado como traductor para este sitio.

en: %s is currently hidden to visitors.
es: %s está actualmente oculto para los visitantes.

en: %s is defined in your theme. The language switcher can only be customized using the theme's CSS.
es: %s está definido en su tema. El selector de idioma solo puede ser personalizado utilizando la CSS del tema.

en: %s is not translated. %sClick here to make this post type translatable.%s
es: %s no se ha traducido. %sPulse aquí para que este tipo de entrada sea traducible.%s

en: %s is registered on this site. You will receive automatic updates until %s
es: %s está registrado en este sitio web. Recibirá actualizaciones automáticas hasta %s

en: %s is registered on this site. Your Lifetime account gives you updates for life.
es: %s está registrado en este sitio web. Su cuenta Vitalicia le proporciona las actualizaciones de por vida.

en: %s is translated via WPML. %sClick here to change translation options.%s
es: %s se traduce por medio de WPML. %sPulse aquí para cambiar las opciones de traducción.%s

en: %s slugs are set to be translated, but they are missing their translation
es: Se definieron %s slugs para traducir, pero falta su traducción

en: %s support on wpml.org
es: Soporte de %s en wpml.org

en: %sRenew here%s.
es: %sRenovar aquí%s.

en: (embedded)
es: (incrustado)

en: (the language name as it's written in that language)
es: (el nombre del idioma escrito en el mismo idioma)

en: (the language name as it's written in the currently displayed language)
es: (el nombre del idioma tal como está escrito en el idioma para mostrar actual)

en: --None--
es: --No hay--

en: --select--
es: --seleccionar--

en: 1. Go to your %s%s account%s and add this site URL: %s
es: 1. Vaya a su %s%s cuenta%s y agregue la dirección URL de este sitio: %s

en: 1. Language for existing contents
es: 1. Idioma de los contenidos existentes

en: 2. Enter your site key
es: 2. Introduzca la clave del sitio

en: 2. Select languages
es: 2. Seleccionar idiomas

en: 3. Add a language switcher
es: 3. Agregue un selector de idioma

en: 4. Register
es: 4. Registrar

en: <a href="%s" target="_blank">How to translate strings when default language is not English</a>
es: <a href="%s" target="_blank">Instrucciones para traducir cadenas cuando el idioma por defecto no es el inglés</a>

en: <a href="%s"%s>Multilingual WordPress</a> by <a href="%s" rel="nofollow">ICanLocalize</a>
es: <a href="%s"%s>WordPress Multilingüe</a> por <a href="%s" rel="nofollow">ICanLocalize</a>

en: <i>%s</i> integration
es: <i>%s</i> integración

en: <strong>WPML notice:</strong> Upgrades to this version are only supported from versions %s and above. To upgrade from version %s, first, download <a%s>2.0.4</a>, do the DB upgrade and then go to this version.
es: <strong>Aviso de WPML:</strong> Las actualizaciones de esta versión solo están adminitdas en la versión %s y posteriores. Para actualizar desde la versión %s, primero descargue la <a%s>2.0.4</a>, realice la actualización de DB y luego diríjase a esta versión.

en: A different domain per language
es: Un dominio distinto para cada idioma

en: A page
es: Una página

en: A translation for this post already exists
es: Ya existe una traducción para esta entrada

en: A translation in this language already exists
es: Ya existe una traducción en este idioma

en: AJAX Error:
es: Error AJAX:

en: Above post
es: Arriba de la entrada

en: Action
es: Acción

en: Activate
es: Activar

en: Activate after download
es: Activar después de descargar

en: Active
es: Activo

en: Add
es: Agregar

en: Add %s
es: Agregar %s

en: Add / Remove languages
es: Agregar / Quitar idiomas

en: Add Language
es: Agregar idioma

en: Add links to the original content with rel="canonical" attributes.
es: Agregue enlaces al contenido original con los atributos rel="canonical".

en: Add menu translation:  %s
es: Agregar traducción de menú:  %s

en: Add the following line:
es: Agregar la siguiente línea:

en: Add translation to %s
es: Agregar la traducción al %s

en: Added languages editing and translation for admin-texts
es: Edición de idiomas agregados y traducción de textos de administración

en: Adding language failed.
es: Error al agregar idioma.

en: Adding translation for: %s.
es: Agregando traducción para: %s.

en: Additional CSS (optional)
es: CSS adicional (opcional)

en: Additional details for the support team (there is no need to copy it, as the support team will be able to see it once logged in):
es: Datos adicionales para el equipo de soporte (no hace falta copiarlos, el equipo de soporte lo verá cuando entre):

en: Adds language information to posts and taxonomies that are missing this information.
es: Agrega información del idioma a las entradas y taxonomías que no la tienen.

en: Adjust IDs for multilingual functionality
es: Ajustar IDs para una funcionalidad multilingüe

en: Admin language
es: Idioma de administración

en: Affected Taxonomies
es: Taxonomías afectadas

en: All categories and tags will be translated if possible.
es: Si es posible, todas las categorías y etiquetas serán traducidas.

en: All languages
es: Todos los idiomas

en: All languages are currently displayed.
es: Actualmente se muestran todos los idiomas.

en: All languages are currently displayed. Choose what to do when site languages are hidden.
es: Actualmente se muestran todos los idiomas. Escoja qué hacer cuando los idiomas del sitio están ocultos.

en: All posts (display translation if it exists or posts in default language otherwise).
es: Todas las entradas (mostrar la traducción si existiera o, de lo contrario, entradas en el idioma predeterminado).

en: All term names updated
es: Todos los nombres de términos están actualizados

en: All translations you have sent to ICanLocalize will be lost if you reset WPML's data. They cannot be recovered later.
es: Se perderán todas las traducciones que haya enviado a ICanLocalize si restablece los datos de WPML. No se pueden recuperar más tarde.

en: Allows linking existing translations after changing custom posts definition (name)
es: Permite enlazar traducciones existentes después de cambiar la definición (nombre) de las entradas personalizadas

en: Allows linking existing translations after changing custom taxonomies definition (name)
es: Permite enlazar traducciones existentes después de cambiar la definición (nombre) de las taxonomías personalizadas

en: Already bought %s?
es: ¿Ya compró %s?

en: Already bought?
es: ¿Ya compró?

en: Always redirect visitors based on browser language (redirect to home page if translations are missing)
es: Siempre redirigir a los visitantes según el idioma del navegador (redirigir a la página de inicio si no hay traducciones).

en: Apply
es: Aplicar

en: Apply changes
es: Aplicar cambios

en: Apply to all users
es: Aplicar a todos los usuarios

en: Archive
es: Comprimir

en: Archived
es: Comprimido

en: Are you sure you want to delete this language?%sALL the data associated with this language will be ERASED!
es: ¿Seguro que desea eliminar este idioma?%s¡TODOS los datos asociados con este idioma serán BORRADOS!

en: Are you sure you want to remove this button?
es: ¿Seguro que desea eliminar este botón?

en: Are you sure you want to remove this site key?
es: ¿Seguro que desea eliminar esta clave del sitio?

en: Are you sure you want to reset WPML Settings?
es: ¿Seguro que desea restablecer la configuración de WPML?

en: Are you sure you want to reset to the default settings?
es: ¿Seguro que desea restablecer la configuración predeterminada?

en: Are you sure you want to unregister?
es: ¿Seguro que desea cancelar el registro?

en: Are you sure? The customization you may have made will be overridden once you click 'Apply'
es: ¿Seguro? Una vez que pulse 'Aplicar', la personalización que haya realizado será reemplazada.

en: Assign
es: Asignar

en: Assign translation status to duplicated content
es: Asignar el estado de la traducción al contenido duplicado

en: At least one of the language switcher style options needs to be checked
es: Se debe seleccionar al menos una de las opciones de estilo de selector de idioma

en: Author
es: Autor

en: Auto-generated title. Edit to change.
es: Título generado automáticamente. Editar para cambiar.

en: Automatically clear the cache when strings are translated
es: Limpiar el caché automáticamente cuando las cadenas estén traducidas

en: Automatically load the theme's .mo file using 'load_theme_textdomain'.
es: Cargar el archivo .mo del tema de manera automática utilizando 'load_theme_textdomain'.

en: Available
es: Disponible

en: Back
es: Atrás

en: Back to languages
es: Volver a idiomas

en: Background
es: Fondo

en: Before adding other languages, please select the language existing contents are written in:
es: Antes de agregar otros idiomas, por favor seleccione el idioma en el que están escritos los contenidos existentes:

en: Before you can start using WPML, it needs to be set up
es: Antes de empezar a utilizar WPML, éste debe ser configurado.

en: Below post
es: Abajo de la entrada

en: Blog posts to display
es: Entradas de blog para mostrar

en: Blue
es: Azul

en: Border
es: Borde

en: Browser language redirect
es: Redirección según idioma del navegador

en: Bug fixes and stability improvements
es: Reparación de errores y mejoras en la estabilidad

en: Buy %s
es: Comprar %s

en: CMS ID fix
es: Corregir Id. en CMS

en: Can't create a duplicate. A translation is in progress.
es: No se puede crear un duplicado. Hay una traducción en curso.

en: Cancel
es: Cancelar

en: Categories
es: Categorías

en: Change default language
es: Cambiar el idioma predeterminado

en: Change menu order for %s
es: Cambiar orden de menú por %s

en: Check cancelled jobs on ICanLocalize
es: Seleccione los trabajos cancelados en ICanLocalize

en: Check for updates
es: Comprobar si hay actualizaciones

en: Choose a post to assign
es: Elija una entrada para asignar

en: Choose how to determine which language visitors see contents in
es: Seleccione cómo determinar en qué idioma los visitantes ven los contenidos

en: Choose what to do when translating content with this field:
es: Elija qué hacer cuando se traduce contenido con este campo:

en: Classic
es: Clásico

en: Clean up
es: Limpiar

en: Clear cache now
es: Eliminar la caché ahora

en: Clear language information and repopulate languages
es: Borrar información de idioma y volver a llenar los idiomas

en: Click to see individual components options.
es: Haga clic para ver las opciones de los componentes individuales.

en: Code
es: Código

en: Commercial
es: Comercial

en: Commercial support
es: Asistencia comercial

en: Compatibility packages
es: Paquetes de compatibilidad

en: Complete
es: Terminada

en: Configuration for compatibility between your active plugins and theme is updated automatically on daily basis.
es: La configuración para comprobar la compatibilidad entre sus plugins activos y temas se actualiza diariamente de forma automática.

en: Configure
es: Configurar

en: Connect this post?
es: ¿Conectar esta entrada?

en: Connect with translations
es: Conectar con traducciones

en: Contact Support
es: Contactar con el soporte

en: Contact the translator
es: Contactar al traductor

en: Content Types
es: Tipos de contenido

en: Continue
es: Continuar

en: Copied From the Original
es: Copia del original

en: Copy
es: Copiar

en: Copy content from %s
es: Copiar contenido de %s

en: Copy from original
es: Copiar del original

en: Copy publishing date to translations
es: Copiar la fecha de publicación en las traducciones

en: Copy taxonomy to translations
es: Copiar taxonomía en las traducciones

en: Correct post type assignment for translations of custom post types in case something went wrong.
es: Corrija la asignación del tipo de entrada para las traducciones de tipos de entradas personalizadas en caso de que algo salga mal.

en: Correct terms count in case something went wrong with translated contents.
es: Corregir el recuento de términos si hay alguna falla con el contenido traducido.

en: Create root page.
es: Cree una página raíz.

en: Creating new tables...
es: Creando tablas nuevas...

en: Current configuration
es: Configuración actual

en: Current content language
es: Idioma de contenido actual

en: Current language background color
es: Color de fondo de idioma actual

en: Current language font color
es: Color de letra de idioma actual

en: Current page
es: Página actual

en: Current version
es: Versión actual

en: Custom fields
es: Campos personalizados

en: Custom language switcher creation guide
es: Guía de creación de selector de idioma personalizado

en: Custom post types
es: Tipos de entradas personalizadas

en: Custom posts
es: Entradas personalizadas

en: Custom taxonomies
es: Taxonomías personalizadas

en: Dashboard
es: Panel

en: Data saved
es: Datos guardados

en: Deactivate
es: Desactivar

en: Debug information
es: Información de depuración

en: Default admin language (currently %s)
es: Idioma de administración predeterminado (actualmente es el %s)

en: Default admin language:
es: Idioma de administración predeterminado:

en: Default language (currently %s)
es: Idioma predeterminado (actualmente %s)

en: Default locale
es: Configuración regional predeterminada

en: Default settings have been loaded
es: Se han cargado los ajustes predeterminados.

en: Delete
es: Eliminar

en: Deleted
es: Eliminado

en: Deposit payment
es: Depositar el pago

en: Description
es: Descripción

en: Different languages in directories
es: Distintos idiomas en los directorios

en: Disable browser language redirect
es: Desactivar la redirección de idioma del navegador

en: Dismiss
es: Descartar

en: Display 'Languages' as the widget title
es: Mostrar 'Idiomas' como título del widget

en: Display 'Languages' as the widget's title
es: Mostrar 'Idiomas' como título del widget

en: Display alternative languages in the HEAD section.
es: Mostrar las alternativas de idioma en la sección del ENCABEZADO.

en: Display hidden languages
es: Mostrar idiomas ocultos

en: Display the language switcher in the WP Menu
es: Mostrar el selector de idioma en el menú de WP

en: Do nothing
es: No hacer nada

en: Do you want to continue?
es: ¿Desea continuar?

en: Don't have a key for this site? %sGenerate a key for this site%s
es: ¿No tiene una clave para este sitio? %sGenerar una clave para este sitio%s

en: Don't translate
es: No traducir

en: Done
es: Hecho

en: Download
es: Descargar

en: Download failed!
    
    Click OK to revalidate your subscription or CANCEL to try again.
es: La descarga falló.
    
    Haga clic en OK para revalidar la suscripción o en CANCELAR para intentarlo de nuevo.

en: Download failed!
    
    Please refresh the page and try again.
es: La descarga falló.
    
    Actualice la página e inténtelo de nuevo.

en: Downloading
es: Descargando

en: Downloading is not possible because WordPress cannot write into the plugins folder. %sHow to fix%s.
es: No es posible descargar porque WordPress no puede escribir en la carpeta de plugins. %sSolución de problemas%s.

en: Downloads:
es: Descargas:

en: Drag the languages to change their order
es: Arrastre los idiomas para cambiarlos de orden

en: Drop-down menu
es: Menú desplegable

en: Duplicate
es: Duplicar

en: Each user can choose the admin language. You can edit your language preferences by visiting your <a href="%s">profile page</a>.
es: Cada usuario puede elegir el idioma de administración. Puede editar las preferencias de idioma visitando la <a href="%s">página de su perfil</a>.

en: Edit
es: Editar

en: Edit Languages
es: Editar idiomas

en: Edit root page.
es: Edite la página raíz.

en: Edit the %s translation
es: Editar la traducción %s

en: Edit the footer language switcher colors
es: Editar los colores del selector de idioma al pie

en: Edit the language switcher widget colors
es: Editar los colores del widget del selector de idioma

en: Edit this page to add translations
es: Editar esta página para agregar traducciones

en: Encode URLs
es: Codificar direcciones URL

en: Enter site key
es: Introducir clave del sitio

en: Enter textdomain value:
es: Introducir el valor de textdomain:

en: Enter the site key, from your wpml.org account, to receive automatic updates for WPML on this site.
es: Introduzca la clave del sitio, desde su cuenta de wpml.org, para recibir actualizaciones automáticas para WPML en este sitio.

en: Error adding flag.
es: Error al agregar archivo.

en: Error adding native name.
es: Error al agregar nombre nativo.

en: Error adding translation %s for %s.
es: Error al agregar la traducción %s para %s.

en: Error uploading flag file.
es: Error al cargar archivo de bandera.

en: Error: Language not found.
es: Error: No se encontró el idioma.

en: Error: No custom field
es: Error: No hay campos personalizados

en: Error: Please activate WPML Translation Management plugin
es: Error: Por favor, active el plugin de Administración de traducción de WPML

en: Error: Please provide translation action
es: Error: Especifique una acción de traducción, por favor.

en: Error: Something is wrong with field value. Translation preferences can not be set.
es: Error: hubo un problema con el valor del campo. No se pueden establecer las preferencias de traducción.

en: Error: This is a built in language. You can't delete it.
es: Error: Este es un idioma integrado. No puede eliminarlo.

en: Error: WPML Translation Management plugin not initiated
es: Error: No se inició el plugin de Administración de traducción de WPML

en: Error: data not saved
es: Error: los datos no se han guardado

en: Experimental
es: Etapa de prueba

en: File exists.
es: El archivo existe.

en: File extension not allowed.
es: Extensión de archivo no permitida.

en: File not found!
es: ¡No se encontró el archivo!

en: Finalizing upgrade...
es: Finalizando actualización...

en: Finish
es: Terminar

en: First available
es: Primero disponible

en: Fix languages tables
es: Reparar tablas de idiomas

en: Fix post type assignment for translations
es: Reparar asignaciones de tipo de entrada para las traducciones

en: Fix terms count
es: Reparar recuento de términos

en: Fixes links between translation entries in the database and ICanLocalize.
es: Repara enlaces entre entradas de traducción en la base de datos y ICanLocalize.

en: Flag
es: Bandera

en: Footer language switcher preview
es: Vista previa del selector de idioma al pie

en: Footer language switcher style
es: Estilo del selector de idioma al pie de página

en: For advanced access or to completely uninstall WPML and remove all language information, use the <a href="%s">troubleshooting</a> page.
es: Para ingresar en modo avanzado o para desinstalar WPML por completo y eliminar toda la información de idiomas, utilice la página de <a href="%s">solución de problemas</a>.

en: For retrieving debug information if asked by support person, use the <a href="%s">debug information</a> page.
es: Si el personal de soporte le pide la información de depuración, vaya a la página de <a href="%s">información de depuración</a> para obtenerla.

en: Go to WPML Network settings.
es: Ir a la configuración de la Red de WPML.

en: Go to previous page
es: Ir a la página anterior

en: Go to the first page
es: Ir a la primera página

en: Go to the last page
es: Ir a la última página

en: Go to the next page
es: Ir a la siguiente página

en: Gray
es: Gris

en: HTML file
es: Archivo HTML

en: HTTP code: %s (%s)
es: Código HTTP: %s (%s)

en: Help resources
es: Recursos de ayuda

en: Hidden languages:
es: Idiomas ocultos:

en: Hide
es: Ocultar

en: Hide language switchers on the root page
es: Ocultar intercambiadores de idioma en la página raíz

en: Hide languages
es: Ocultar idiomas

en: Home-page link automatically adjusts per language
es: El enlace a la página de inicio se ajusta por idioma automáticamente.

en: Hover
es: Desplazamiento del mouse

en: How to fix
es: Solución de problemas

en: How to handle languages without translation
es: Instrucciones para utilizar los idiomas sin traducir

en: How to translate
es: Instrucciones para traducir

en: I need translation from
es: Necesito traducción del

en: I will clear the cache manually after translating strings
es: Borraré el caché manualmente después de traducir las cadenas.

en: If this is the first time you install WPML on this site, you may have faced a database or script connection drop, that caused settings to be not completely store.
es: Si es la primera vez que instala WPML en el sitio, puede que haya habido una caída de conexión en la base de datos o script que no permitió guardar la configuración de manera completa.

en: If you don't have a WPML.org account or a valid subscription, you can %spurchase%s one and get later upgrades, full support and 30 days money-back guarantee.
es: Si no posee una cuenta en WPML.org o una suscripción válida, puede %scomprar%s una y obtener las últimas actualizaciones, soporte completo y 30 días de garantía con devolución del dinero.

en: If you have just upgraded WPML or after starting over you keep getting this message, please contact the <a href="%s">support forum</a> as soon as possible, in order to provide you with a fix to this issue.
es: Si acaba de actualizar WPML o si después de reiniciar sigue apareciendo este mensaje, póngase en contacto con el <a href="%s">foro de soporte</a> de inmediato para que podamos darle una solución al problema.

en: If your theme's texts are wrapped in gettext calls, WPML can help you display it multilingual.
es: Si los textos de sus temas se encuentran entre llamadas a gettext, WPML puede ayudarle a que se muestren multilingües.

en: In order to edit or delete these you need to activate the corresponding language first
es: Para editar o eliminar éstas primero debe activar el idioma correspondiente.

en: In progress
es: En curso

en: In this case, you can click on the <strong>Reset Settings</strong> button: this will reset WPML settings and any language translation information, allowing you to restart the wizard.
es: En este caso, haga clic en el botón <strong>Restablecer configuración</strong>: esta operación restablecerá la configuración de WPML y toda la información de traducción de idiomas, lo cual le permitirá reiniciar el asistente.

en: Inactive
es: Inactivo

en: Inactive content
es: Contenido inactivo

en: Incorrect setup
es: Configuración incorrecta

en: Individual components
es: Componentes individuales

en: Installed
es: Instalado

en: Installed version
es: Versión instalada

en: Installer
es: Instalador

en: Installer cannot contact our updates server to get information about the available products and check for new versions. If you are seeing this message for the first time, you can ignore it, as it may be a temporary communication problem. If the problem persists and your WordPress admin is slowing down, you can disable automated version checks. Add the following line to your wp-config.php file:
es: Installer no se puede poner en contacto con nuestro servidor de actualizaciones para obtener información sobre los productos disponibles y buscar versiones nuevas. Si está viendo este mensaje por primera vez, puede ignorarlo, ya que podría tratarse de un problema de comunicación temporario. Si el problema persiste y el administrador de WordPress se pone lento, puede desactivar la verificación de versión automática.

en: Invalid language code
es: Código de idioma no válido

en: Invalid product
es: Producto no válido

en: Invalid site key for the current site.
es: Clave de sitio no válida para el sitio actual.

en: It looks like languages per directories will not function.
es: Parece que los idiomas por directorios no funcionarán.

en: Item cannot be added (parent not translated)
es: No se puede agregar el elemento (superior no traducido)

en: Item changed position
es: El elemento cambió de posición

en: Item will be added
es: Se agregará el elemento

en: Item will be copied
es: Se copiará el elemento

en: Item will be removed
es: Se eliminará el elemento

en: Job removed
es: Trabajo eliminado

en: Language
es: Idioma

en: Language Selector
es: Selector de idioma

en: Language URL format
es: Formato URL del idioma

en: Language code exists
es: Existe un código de idioma

en: Language locale settings
es: Configuración regional de idioma

en: Language name
es: Idioma

en: Language name added as a parameter
es: Nombre del idioma agregado como parámetro

en: Language name in display language
es: Nombre del idioma en idioma para mostrar

en: Language of this %s
es: Idioma de este %s

en: Language pairs for %s have been edited.
es: La combinación de idiomas para %s fue editada.

en: Language suffixes were removed from the selected terms.
es: Se han eliminado los sufijos de idioma de los términos seleccionados.

en: Language switcher in the WP Menu
es: Selector de idioma en el menú de WP

en: Language switcher options
es: Opciones del selector de idiomas

en: Language switcher style
es: Estilo del selector de idioma

en: Language switcher widget
es: Widget de selector de idioma

en: Language switcher widget preview
es: Vista previa del widget selector de idioma

en: Language tag
es: Etiqueta de idioma

en: Languages
es: Idiomas

en: Languages order
es: Orden de idiomas

en: Languages order updated
es: Orden de idiomas actualizado

en: Last Update Time could not be determined
es: No se pudo determinar la hora de la última actualización

en: Last checked on %s
es: Última comprobación: %s

en: Learn more
es: Más información

en: Link to home of language for missing translations
es: Enlace hacia la página de inicio de idiomas para las traducciones faltantes

en: List of languages
es: Lista de idiomas

en: Loading
es: Cargando

en: Loading ...
es: Cargando...

en: Loading Language Data for {post_name}
es: Cargando datos de idioma para {post_name}

en: Locale file name
es: Nombre del archivo local

en: MO file in %s
es: Archivo MO en %s

en: Main Page (no parent)
es: Página Principal (sin parent)

en: Make %s the original language for this %s
es: Establecer el %s como idioma original para este %s

en: Make '%s' translatable
es: Hacer que '%s' sea traducible

en: Make themes work multilingual
es: Hacer que los temas sean multilingües

en: Manage theme and plugins localization
es: Administre la localización del temas y plugins

en: Mature
es: Establecido

en: Menu Option: auto_add
es: Opción de menú: auto_add

en: Menu Options will be updated
es: Las opciones de menú serán actualizadas

en: Menu(s) syncing complete.
es: Sincronización de menú/s finalizada.

en: Messages and notifications
es: Mensajes y notificaciones

en: Missing post ID
es: Falta ID de entrada

en: Missing site key.
es: Falta la clave del sitio

en: Missing step
es: Paso que queda

en: Mobile friendly always
es: Siempre adaptado para dispositivos móviles

en: Mobile friendly for mobile agents only
es: Adaptación para dispositivos móviles, solo para agentes móviles

en: Multi-language | WPML %s
es: Multilingüe | WPML %s

en: Multilingual Content Setup
es: Configuración del contenido multilingüe

en: Multilingual menus bug fixes and improved translation interface
es: Errores de menús multilingües reparados e interfaz de traducción mejorada

en: Multiple options
es: Varias opciones

en: Name
es: Nombre

en: Native language name
es: Nombre del idioma nativo

en: Needs update
es: Necesita actualización

en: Network settings
es: Configuración de Red

en: Never show this.
es: No mostrar nunca.

en: New - side-by-site translation editor: <a href="%s">try it</a> | <a href="#cancel">no thanks</a>.
es: Nuevo editor de traducción lateral: <a href="%s">probarlo</a> | <a href="#cancel">no gracias</a>.

en: New Translator role and full translation management workflow
es: Nuevo perfil de traductor y una administración de traducción completa y dinámica

en: New in WPML %s: <b>%s</b>
es: Lo nuevo de WPML %s: <b>%s</b>

en: New in WPML 2.6.0
es: Lo nuevo de WPML 2.6.0

en: Next
es: Siguiente

en: No Batch
es: No hay lotes

en: No Translation requests selected.
es: No se seleccionó ninguna solicitud de traducción.

en: No errors were found in the assignment of post types.
es: No se encontró ningún error en la asignación de tipos de entrada.

en: No localization
es: No se localizó

en: No matches
es: No se encontraron coincidencias

en: No menus found
es: No se encontraron menús

en: No packages found
es: No se han encontrado paquetes

en: No posts found
es: No se encontró ninguna entrada

en: No repositories defined.
es: No se definió ningún repositorio.

en: No such post for ID = %d
es: No existe la entrada para la ID = %d

en: No thanks, I will configure myself
es: No gracias, yo mismo lo configuraré

en: Not Spam
es: No es spam

en: Not installed
es: No instalado

en: Not marked as 'complete'. Press 'Save' to enable.
es: No se marcó como 'Terminada'. Pulse 'Guardar' para activar.

en: Not translated
es: Sin traducir

en: Note: Custom taxonomies and custom fields are shared across different post types.
es: Nota: Las taxonomías y los campos personalizados son compartidos por distintos tipos de entradas.

en: Note: auto-adjust IDs will increase the number of database queries for your site.
es: Nota: el ajuste automático de identidades aumentará la cantidad de consultas de bases de datos a su sitio.

en: Note: if you edited the custom post declaration you may need to re-configure WPML to mark it as translatable.
es: Nota: si editó la declaración de la entrada personalizada, puede que sea necesario volver a configurar WPML para marcarla como traducible.

en: Note: if you edited the custom taxonomy declaration you may need to re-configure WPML to mark it as translatable.
es: Nota: si editó la declaración de taxonomía personalizada, puede que sea necesario volver a configurar WPML para marcarla como traducible.

en: Nothing Sync
es: Nada sincronizado

en: Nothing to configure.
es: No hay nada para configurar.

en: Nothing to sync.
es: Nada que sincronizar

en: Number of items
es: Cantidad de elementos

en: Number of words
es: Cantidad de palabras

en: OK
es: Aceptar

en: Ok
es: Aceptar

en: Old Name
es: Nombre anterior

en: Only translated posts.
es: Solo entradas traducidas.

en: Operation complete!
es: Operación finalizada

en: Other languages background color
es: Otros colores de fondo de idioma

en: Other languages font color
es: Colores de fuente de otros idiomas

en: Overwrite with %s content.
es: Sobrescribir con el contenido en %s.

en: PRO translation was reset.
es: La traducción PRO fue restablecida.

en: Package name
es: Nombre del paquete

en: Packages list updated
es: Lista de paquetes actualizada

en: Pages
es: Páginas

en: Partially done
es: Realizado parcialmente

en: Partially done.
es: Realizado parcialmente.

en: Please enter a value for the textdomain.
es: Introduzca un valor para textdomain.

en: Please go to the %s page and click on %s to fix this problem.
es: Vaya a la página %s y pulse %s para solucionar este problema.

en: Please go to the <a href="%s">Plugins</a> page and enable the WPML Multilingual CMS plugin before trying to configure the plugin.
es: Diríjase a la página <a href="%s">Plugins</a> y active el plugin CMS Multilingüe de WPML antes de intentar configurar el plugin.

en: Please make backup of your database before using this.
es: Por favor, realice una copia de seguridad de su base de datos antes de ejecutar esta operación.

en: Please make sure that you've saved all the changes. We will have to reload the page.
es: Asegúrese de haber guardado todos los cambios. La página se volverá a cargar.

en: Please make sure to save your post, if you've made any change, before proceeding with this action!
es: Antes de continuar con esta acción, asegúrese de guardar la entrada si ha realizado cambios.

en: Please note that this setting affects only blog posts queried by the main loop in a theme's index.php template.
es: Tenga en cuenta que esta configuración solo afecta a entradas de blog consultadas por el bucle principal en la plantilla index.php de un tema.

en: Please note: language codes cannot be changed after adding languages. Make sure you enter the correct code.
es: Por favor tenga en cuenta: no se puede cambiar los códigos de idioma después de agregar idiomas. Asegúrese de ingresar el código correcto.

en: Please provide a short description of the website so that translators know what background is required from them.
es: Por favor, proporcione una breve descripción del sitio web para que los traductores sepan qué preparación previa se requiere de ellos.

en: Please save the settings first by clicking Save.
es: Primero haga clic en Guardar para guardar la configuración.

en: Please select what to show for the root url.
es: Elija qué desea mostrar para la url raíz.

en: Please, enter required data.
es: Por favor, ingrese los datos requeridos.

en: Please, enter valid data.
es: Por favor, ingrese datos válidos.

en: Plugin Name
es: Nombre de plugin

en: Position
es: Posición

en: Post not found
es: No se encontró la entrada

en: Post not found!
es: No se encontró la entrada.

en: Post type and source language assignment have been fixed for
es: Se ha reparado la asignación del tipo de entrada y el idioma de origen para

en: Posts
es: Entradas

en: Posts and pages synchronization
es: Sincronización de entradas y páginas

en: Preferences saved.
es: Preferencias guardadas

en: Preserve url parameters
es: Conservar parámetros de URL

en: Presets:
es: Preestablecidos:

en: Private
es: Privado

en: Processing translations...
es: Procesando traducciones...

en: Produce Quote
es: Generar cotización

en: Redirect visitors based on browser language only if translations exist
es: Redirigir a los visitantes según el idioma del navegador solo si existen traducciones en ese idioma

en: Refresh
es: Actualizar

en: Register
es: Registrar

en: Register %s
es: Registrar %s

en: Registered
es: Registrado

en: Registration
es: Registro

en: Released
es: Lanzado

en: Remember visitors' language preference for %s hours (please enter 24 or multiples of it).
es: Recordar el idioma de preferencia del visitante durante %s horas (introduzca 24 o múltiplos del mismo).

en: Remind me later
es: Recordármelo más tarde

en: Remove %s
es: Eliminar %s

en: Remove all messages and notifications
es: Eliminar todos los mensajes y notificaciones

en: Remove all messages and notifications, for all users.
es: Eliminar todos los mensajes y notificaciones, para todos los usuarios.

en: Remove current site key (%s)
es: Eliminar la clave del sitio actual (%s)

en: Remove ghost entries from the translation tables
es: Quitar las entradas fantasma de las tablas de traducción

en: Remove language suffixes from taxonomy names.
es: Eliminar los sufijos de idioma en el nombre de la taxonomía.

en: Remove the 'filter_var' string from the 'disable_functions' directive or...
es: Eliminar la cadena 'filter_var' de la directiva 'disable_functions' o...

en: Removes entries from the WPML tables that are not linked properly. Cleans the table off entries left over upgrades, bug fixes or undetermined factors.
es: Elimina las entradas de las tablas de WPML que no están enlazadas adecuadamente. Limpia la tabla eliminando las entradas que quedaron por actualizaciones, reparaciones de errores o factores no determinados.

en: Rename label to %s
es: Cambiar nombre de etiqueta por %s

en: Renew %s
es: Renovar %s

en: Reset
es: Reiniciar

en: Reset Settings
es: Restablecer configuración

en: Reset languages
es: Restablecer idiomas

en: Restore default
es: Restaurar predeterminado

en: Restore dismissed and hidden messages and notifications.
es: Recuperar los mensajes y notificaciones descartados y ocultos.

en: Restore messages and notification
es: Restaurar mensajes y notificaciones

en: Resume Upgrade Process
es: Proceso de actualización del currículum vitae

en: Return to the plugins page
es: Volver a la página de plugins

en: Review changes and update
es: Revisar cambios y guardar

en: Run Upgrade Process
es: Ejecutar proceso de actualización

en: SEO Options
es: Opciones de SEO

en: Save
es: Guardar

en: Save for later
es: Guardar para más tarde

en: Search
es: Búsqueda

en: Search results for &#8220;%s&#8221;
es: Resultados de búsqueda para &#8220;%s&#8221;

en: Select Language
es: Seleccionar idioma

en: Select how to localize the theme
es: Seleccionar el modo de localización del tema:

en: Select the languages to enable for your site (you can also add and remove languages later).
es: Seleccione el idioma a habilitar para su sitio (también podrá agregar y quitar idiomas más tarde).

en: Select the locale to use for each language. The locale for the default language is set in your wp_config.php file.
es: Seleccionar la configuración regional para utilizar con cada idioma. La configuración regional para el idioma predeterminado está definida en su archivo wp_config.php.

en: Select the taxonomy to translate:
es: Seleccione la taxonomía para traducir:

en: Select translators
es: Seleccionar traductores

en: Select your language:
es: Seleccione su idioma:

en: Send documents to translation
es: Enviar documentos a traducir

en: Set admin language as editing language.
es: Establecer el idioma de administración como idioma de edición.

en: Set language information
es: Determinar información de idioma

en: Set page parent for translation according to page parent of the original language
es: Establecer página primaria para traducir según página primaria del idioma de origen

en: Sets the translation status to DUPLICATE in the icl_translation_status table, for posts that are marked as duplicated.
es: Establece el estado de la traducción en DUPLICADO en la tabla icl_translation_status, para las entradas marcadas como duplicadas.

en: Settings saved
es: Configuraciones guardadas

en: Settings updated
es: Ajustes actualizados

en: Setup WPML
es: Configuración de WPML

en: Setup check list
es: Iniciar la lista de comprobación

en: Setup languages
es: Configuración de idiomas

en: Show
es: Mostrar

en: Show content in:
es: Mostrar el contenido en:

en: Show language switcher in footer
es: Mostrar el selector de idioma al pie de la página

en: Show post translation links
es: Mostrar enlaces de traducción de entradas

en: Showing content in:
es: Mostrando contenido en:

en: Site
es: Sitio

en: Site Languages
es: Idiomas del sitio

en: Site key:
es: Clave del sitio:

en: Site languages:
es: Idiomas del sitio:

en: Skip language
es: Omitir el idioma

en: Slug translation is currently disabled in WPML. %sClick here to enable.%s
es: En este momento, la traducción de slugs está desactivada en WPML. %sPulse aquí para activarla.%s

en: Slugs are currently not translated.
es: Los slugs no se traducen actualmente.

en: Slugs are currently translated. Click the link above to edit the translations.
es: Los slugs se traducen actualmente. Pulse el enlace de arriba para editar las traducciones.

en: Some pages or posts may not be translated to all languages. Select how the language selector should behave in case translation is missing.
es: Puede que algunas páginas o entradas no estén traducidas a todos los idiomas. Seleccione la manera en que el selector de idiomas debe comportarse cuando falten traducciones.

en: Starting the upgrade process...
es: Comenzando el proceso de actualización...

en: Status
es: Estado

en: Sticky
es: Adhesivo

en: Stop showing this message
es: No volver a mostrar este mensaje

en: Strings for menus will be updated
es: Se actualizarán las cadenas de los menús

en: Subscription is expired.
es: La suscripción caducó.

en: Subscription is expired. You need to either purchase a new subscription or upgrade if available.
es: La suscripción caducó. O bien, compre una suscripción nueva o actualice si la opción está disponible.

en: Summary
es: Resumen

en: Support
es: Soporte

en: Supports custom post types
es: Admite tipos de entradas personalizadas

en: Supports custom taxonomies and lots of bug fixes for tags and categories
es: Admite taxonomías personalizadas y muchas correcciones de errores para las etiquetas y las categorías.

en: Supports multilingual menus
es: Admite menús multilingües

en: Sync
es: Sincronizar

en: Synchronize comment status
es: Sincronizar estado de comentario

en: Synchronize comments on duplicate content
es: Sincronizar comentarios en el contenido duplicado

en: Synchronize menus between languages.
es: Sincronizar menús entre idiomas.

en: Synchronize page order for translations
es: Sincronizar el orden de las páginas para las traducciones

en: Synchronize page template
es: Sincronizar plantilla de página

en: Synchronize ping status
es: Sincronizar estado de ping

en: Synchronize posts format
es: Sincronizar el formato de las entradas

en: Synchronize private flag
es: Sincronizar indicador personal

en: Synchronize sticky flag
es: Sincronizar indicador adhesivo

en: Synchronize translation jobs with ICanLocalize
es: Sincronizar trabajos de traducción con ICanLocalize

en: Tags
es: Etiquetas

en: Taxonomy
es: Taxonomía

en: Taxonomy Translation
es: Traducción de taxonomía

en: Technical support for clients is available via <a target="_blank" href="https://wpml.org/forums/">WPML forums</a>.
es: Reciba soporte técnico para clientes por medio de los <a target="_blank" href="https://wpml.org/forums/">foros de WPML</a>.

en: Tell the world your site is running multilingual with WPML (places a message in your site's footer) - <a href="%s">read more</a>
es: Dígale al mundo que su sitio es multilingüe gracias a WPML (coloca un mensaje en el pie de su sitio). <a href="%s">Leer más</a>

en: Text for alternative languages for posts
es: Textos para idiomas alternativos de las entradas

en: Thank you for registering WPML on this site. You will receive automatic updates when new versions are available.
es: Gracias por registrar WPML en este sitio web. Usted recibirá actualizaciones automáticas cuando haya versiones nuevas disponibles.

en: The WPML Multilingual CMS plugin is not currently enabled.
es: El plugin CMS Multilingüe de WPML no está habilitado en este momento.

en: The current content of this %s will be permanently lost. WPML will copy the %s content and replace the current content.
es: El contenido actual de %s se perderá definitivamente. WPML copiará el contenido del %s y reemplazará el contenido actual.

en: The drop-down language switcher can be added to your theme by inserting this PHP code: %s or as a widget
es: El selector de idioma desplegable se puede agregar a su tema insertando el siguiente código PHP: %s o como un widget

en: The expected value is: %s
es: El valor esperado es: %s

en: The filter extension is enabled by default as of PHP 5.2.0. Before this time an experimental PECL extension was
                used, however, the PECL version is no longer recommended to be used or updated. (source:
es: La extensión de filtro está activa por defecto a partir de la versión PHP 5.2.0. Antes de esta, se utilizaba una extensión PECL experimental,
                sin embargo, ya no se recomienda usar ni se actualiza la versión PECL. (fuente:

en: The following terms do not have a translation in the chosen language and will be disconnected from this post:
es: Los siguientes términos no tienen una traducción en el idioma seleccionado y serán desconectados de esta entrada.

en: The language %s was deleted.
es: Se eliminó el idioma %s.

en: The selected strings can now be translated using the <a%s>string translation</a> screen
es: Las cadenas seleccionadas ya pueden ser traducidas utilizando la pantalla de <a%s>traducción de cadenas</a>

en: The strings language in your site is set to %s instead of English.
    			This means that the original slug will appear in the URL when displaying content in %s.
    			<strong><a href="%s" target="_blank">Read more</a> |  <a href="%s#icl_st_sw_form">Change strings language</a></strong>
es: El idioma establecido para las cadenas de su sitio es el %s en vez del inglés.
    			Esto indica que el slug original aparecerá en la URL cuando se muestre contenido en %s.
    			<strong><a href="%s" target="_blank">Leer más</a> |  <a href="%s#icl_st_sw_form">Cambiar idioma de cadenas</a></strong>

en: The translation preference for this field are being controlled by a language configuration XML file. If you want to control it manually, remove the entry from the configuration file.
es: Las preferencias de traducción para este campo son controladas por un archivo XML de configuración de idioma. Si desea controlarlas manualmente, elimine la entrada del archivo de configuración.

en: The web server cannot write to the .htaccess file
es: El servidor web no puede escribir el archivo .htaccess

en: Theme and Plugins compatibility with WPML
es: Compatibilidad de tema y plugins con WPML

en: Theme and plugins localization
es: Localización de temas y plugins

en: Theme localization instructions
es: Guía para la localización de temas

en: There might be more content to fix: please repeat the process.
es: Puede que haya más contenido para reparar: repita el proceso por favor.

en: There was an error uploading the file, please try again!
es: Hubo un error al cargar el archivo. Por favor inténtelo nuevamente.

en: These languages are enabled for this site:
es: Este sitio tiene activados los siguientes idiomas:

en: These plugins are known to have compatibiliy issues with WPML:
es: Se sabe que estos plugins tienen problemas de compatibilidad con WPML:

en: These url parameters will be copied to the translated urls in the language switcher. Enter parameters separated by commas.
es: Estos parámetros URL se copiarán a las url traducidas en el selector de idioma. Introduzca los parámetros separados por coma.

en: This can be a result of either:
es: Las causas pueden ser las siguientes:

en: This document is a duplicate of %s and it is maintained by WPML.
es: Este documento es un duplicado de %s y lo mantiene WPML.

en: This feature turns themes into multilingual, without having to edit their PHP files.
es: Esta función convierte los temas en multilingües, sin tener que editar sus archivos PHP.

en: This feature uses Javascript. Make sure that your site doesn't have JS errors.
es: Esta función usa Javascript. Asegúrese de que el sitio no tenga errores de JS.

en: This function is available through the Network Admin section.
es: Esta función está disponible por medio de la sección administrativa de la Red.

en: This information allows our support team to see the versions of WordPress, plugins and theme on your site. Provide this information if requested in our support forum. No passwords or other confidential information is included.
es: Esta información permite que el equipo de soporte vea las versiones de WordPress, plugins y temas que posee el sitio. Brinde esta información si se la solicita en el foro de soporte. No se incluyen contraseñas ni información confidencial alguna.

en: This is a translation of
es: Esta es una traducción de

en: This language selector determines which content to display. You can choose items in a specific language or in all languages. To change the language of the WordPress Admin interface, go to <a%s>your profile</a>.
es: Este selector de idioma determina qué contenido se muestra. Puede elegir elementos en un idioma específico o en todos los idiomas. Para cambiar el idioma de la interfaz administrativa de WordPress diríjase a <a%s>su perfil</a>.

en: This normally takes a few seconds, but may last up to several minutes of very large databases.
es: Normalmente, esto tarda unos segundos, pero puede tardar hasta varios minutos con bases de datos muy grandes.

en: This operation copies the content from the original language onto this translation. It's meant for when you want to start with the original content, but keep translating in this language. This button is only enabled when there's no content in the editor.
es: Esta operación copia el contenido del idioma original en esta traducción. Es útil si desea empezar con el contenido original pero seguir traduciendo a este idioma. Este botón solo se activa cuando no hay contenido en el editor.

en: This operation will remove WPML's language table and recreate it. You should use it if you just installed WPML and you're not seeing a complete list of available languages.
es: Esta operación eliminará la tabla de idiomas de WPML y la recreará. Esto se debe realizar si acaba de instalar WPML y no puede ver una lista completa de los idiomas disponibles.

en: This operation will reset WPML's language tables and reinstall it. Any custom languages that you added will be removed.
es: Esta operación restablecerá las tablas de idiomas de WPML y lo reinstalará. Se eliminará todo idioma personalizado que haya agregado.

en: This operation will synchronize this translation with the original language. When you edit the original, this translation will update immediately. It's meant when you want the content in this language to always be the same as the content in the original language.
es: Esta operación sincronizará la traducción con el idioma original. Cuando edite el original, esta traducción se actualizará al instante. Es útil cuando usted desea que el contenido en este idioma siempre sea igual al contenido del idioma original.

en: This option is not yet available for Multisite installs
es: Esta opción aún no se encuentra disponible para las instalaciones de Multisitio.

en: This page does not have a language since it's the site's root page.
es: Esta página no tiene un idioma porque es la página raíz del sitio.

en: This page lets you install plugins and update existing plugins. To remove any of these plugins, go to the %splugins%s page and if you have the permission to remove plugins you should be able to do this.
es: Esta página permite instalar plugins y actualizar plugins existentes. Para eliminar cualquiera de estos, vaya a la página de %splugins%s. Si cuenta con los permisos necesarios podrá eliminarlos.

en: This post is also available in:
es: Esta entrada también está disponible en:

en: This post is also available in: %s
es: Esta entrada también está disponible en: %s

en: This screen contains the language settings for your site.
es: Esta pantalla contiene la configuración de idioma de su sitio.

en: This table allows you to edit languages for your site. Each row represents a language.
    <br /><br />
    For each language, you need to enter the following information:
    <ul>
        <li><strong>Code:</strong> a unique value that identifies the language. Once entered, the language code cannot be changed.</li>
        <li><strong>Translations:</strong> the way the language name will be displayed in different languages.</li>
        <li><strong>Flag:</strong> the flag to display next to the language (optional). You can either upload your own flag or use one of WPML's built in flag images.</li>
        <li><strong>Default locale:</strong> This determines the locale value for this language. You should check the name of WordPress localization file to set this correctly.</li>
    </ul>
es: Esta tabla permite editar los idiomas del sitio. Cada fila representa un idioma.
    <br /><br />
    Para cada idioma, introduzca la siguiente información:
    <ul>
        <li><strong>Código:</strong> un valor único que identifica el idioma. Una vez introducido, el código del idioma no se puede cambiar.</li>
        <li><strong>Traducciones:</strong> la manera en que se mostrará el nombre del idioma en distintos idiomas.</li>
        <li><strong>Bandera:</strong> la bandera para mostrar al lado del idioma (opcional). Puede cargar su propia bandera o usar una de las imágenes de banderas integradas de WPML.</li>
        <li><strong>Configuración regional por defecto:</strong> ésta determina el valor de configuración regional para el idioma. Consulte el nombre del archivo de localización de WordPress para definirlo correctamente.</li>
    </ul>

en: This table lets you translate the labels for the taxonomy %taxonomy%. These translations will appear in the WordPress admin menus.
es: Esta tabla permite traducir las etiquetas para la taxonomía %taxonomy%. Estas traducciones aparecerán en los menús de administración de WordPress.

en: This table summarizes all the terms for the taxonomy %taxonomy% and their translations. Click on any cell to translate.
es: Esta tabla resume todos los términos de la taxonomía %taxonomy% y sus traducciones. Haga clic en cualquier celda para traducir.

en: This translation is currently in the trash. You need to either <a href="%s">delete it permanently</a> or <a href="%s">restore</a> it in order to continue.
es: Esta traducción se encuentra en la Papelera actualmente. Debe <a href="%s">eliminarla de manera permanente</a> o <a href="%s">restaurarla</a> para continuar.

en: This version of WPML allows the use of taxonomy terms with the same name across multiple languages. Your site currently has %d taxonomy terms that require an update, so they will not be displayed with language suffixes.
es: Esta versión de WPML permite el uso de términos de taxonomía con el mismo nombre en varios idiomas. Actualmente, su sitio tiene %d términos de taxonomía que deben ser actualizados, por lo tanto, estos no se mostrarán con los sufijos de los idiomas.

en: This warning will disappear once this issue is fixed.
es: Esta advertencia desaparecerá una vez que se haya solucionado este problema.

en: This will also empty translation information (if any).
es: Esto también vaciará la información de traducción (si la hay)

en: To add categories that already exist in other languages go to the <a%s>category management page</a>
es: Para agregar categorías que ya existen en otros idiomas, diríjase a la <a%s>página de administración de categorías</a>.

en: To enable it, either you or your host will need to open your website's php.ini file and either:
es: Para activarla, tanto usted como el host tendrá que abrir al archivo php.ini y:

en: To ensure and improve the security of your website, WPML makes use of the
es: Para garantizar y mejorar la seguridad del sitio web, WPML usa la

en: To get automatic updates, you need to register %s for this site. %sRegister %s%s
es: Para obtener actualizaciones automáticas, debe registrar %s para este sitio web. %sRegistrar %s%s

en: To synchronize values for translations, you need to enable WPML's Translation Management module.
es: Para sincronizar los valores para las traducciones, tiene que activar el módulo de Administración de traducción de WPML.

en: Translatable custom posts linking
es: Enlazado de entradas personalizadas traducibles

en: Translatable taxonomies linking
es: Enlazado de taxonomías traducibles

en: Translate
es: Traducir

en: Translate by WPML
es: Traducir por medio de WPML

en: Translate by WPML.
es: Traducir por medio de WPML.

en: Translate independently
es: Traducir de manera independiente

en: Translate menu strings and URLs for:
es: Traducir cadenas de menú y URL para:

en: Translate this Document
es: Traducir este documento

en: Translate using .mo files.
es: Traducir utilizando archivos .mo.

en: Translation
es: Traducción

en: Translation (incomplete) saved.
es: Traducción (incompleta) guardada.

en: Translation (new)
es: Traducción (nueva)

en: Translation Languages
es: Idiomas de traducción

en: Translation Proxy error
es: Error de Proxy de traducción

en: Translation added:
es: Traducción agregada:

en: Translation entry not found for: %d
es: No se encontró la entrada de traducción para: %d

en: Translation of:
es: Traducción de:

en: Translation options
es: Opciones de traducción

en: Translation preferences
es: Preferencias de traducción

en: Translation requests cancelled.
es: Pedidos de traducción cancelados.

en: Translation updated:
es: Traducción actualizada:

en: Translations
es: Traducciones

en: Translations will be returned to your site
es: Las traducciones serán devueltas a su sitio

en: Translations:
es: Traducciones:

en: Troubleshooting
es: Solución de problemas

en: Type
es: Tipo

en: Type a post title
es: Escriba un título de entrada

en: URL rewriting is not enabled in your web server.
es: La reescritura de URL no está activada en su servidor web.

en: URLs for menus will be updated
es: Se actualizarán las cadenas para los menús

en: Unarchive
es: Descomprimir

en: Uncategorized
es: Sin categorizar

en: Unknown repository
es: Repositorio desconocido

en: Unregister %s from this site
es: Cancelar el registro de %s en este sitio web

en: Untranslated URL %s
es: URL sin traducir %s

en: Untranslated URLs for menus
es: URLs sin traducir para los menús

en: Untranslated string %s
es: Cadena sin traducir %s

en: Untranslated strings for menus
es: Cadenas sin traducir para los menús

en: Up to date
es: A la fecha

en: Update
es: Actualizar

en: Update %s menu option to %s
es: Actualizar la %s opción de menú a %s

en: Update %s translation
es: Actualizar traducción al %s

en: Update Plugin
es: Actualizar plugin

en: Update URL to %s
es: Actualizar URL a %s

en: Update term names
es: Actualizar nombres de términos

en: Updated Name
es: Nombre actualizado

en: Updates available
es: Actualizaciones disponibles

en: Updates translation in progress with new style identifiers for documents. The new identifiers depend on the document being translated and the languages so it's not possible to get out of sync when translations are being deleted locally.
es: Actualiza la traducción en curso con nuevos identificadores de estilo para documentos. Los nuevos identificadores dependen de los documentos en proceso de traducción y los idiomas, por lo que no es posible salir de la sincronización cuando se eliminan las traducciones localmente.

en: Upload dir is not writable
es: No se puede escribir el directorio de carga.

en: Upload directory cannot be created. Check your permissions.
es: No se puede crear el directorio de carga. Revise sus permisos.

en: Upload flag
es: Cargar bandera

en: Use different slugs in different languages for %s.
es: Use distintos slugs en diferentes idiomas para %s.

en: Use directory for default language
es: Usar directorio para idioma predeterminado

en: Use flag from WPML
es: Usar bandera de WPML

en: Used for plugin
es: Utilizado para plugin

en: Used for theme
es: Utilizado para el tema

en: Using a .mo file in the theme directory
es: Utilizando un archivo .mo en el directorio del tema.

en: Validate on save
es: Confirmar al guardar

en: Version
es: Versión

en: Version n/a
es: Versión n/a

en: Visit
es: Visite

en: WP Menus Sync
es: Sincronización de Menús de WP

en: WP Translation
es: Traducción de WP

en: WPML Network Setup
es: Configuración de la Red de WPML

en: WPML Settings
es: Configuración de WPML

en: WPML adapts to any WordPress theme
es: WPML se adapta a cualquier tema de WordPress

en: WPML admin screens require JavaScript in order to display. JavaScript is currently off in your browser.
es: Las pantallas de administración de WPML necesitan JavaScript para poder mostrarse. JavaScript está actualmente apagado en su navegador.

en: WPML can automatically download translations for WordPress.
es: WPML puede descargar traducciones para WordPress de manera automática.

en: WPML can automatically download translations for WordPress. %sEnable now%s
es: WPML puede descargar traducciones para WordPress de manera automática. %sActivar ahora%s

en: WPML can automatically redirect visitors according to browser language.
es: WPML puede redirigir a los visitantes de manera automática según el idioma del navegador.

en: WPML can now translate other plugins
es: WPML ahora puede traducir otros plugins

en: WPML can't be functional because it requires a disabled PHP extension!
es: WPML no puede ser funcional, pues requiere una extensión PHP desactivada.

en: WPML can't run normally. There is an installation or server configuration problem. %sShow details%s
es: WPML no se puede ejecutar normalmente. Hay un problema de instalación o de configuración del servidor. %sVer detalles%s

en: WPML cannot be activated together with these older plugins:
es: No se puede activar WPML junto con estos plugins más antiguos:

en: WPML cannot connect to <a%s>www.icanlocalize.com</a>. Please make sure that outgoing communication on port 80 (or 443) is enabled.
    <a%s>www.icanlocalize.com</a> is found on IP - %s. You can open all ports to and from that IP.
es: WPML no puede conectarse a <a%s>www.icanlocalize.com</a>. Por favor asegúrese de que la comunicación saliente del puerto 80 (o 443) esté habilitada.
    <a%s>www.icanlocalize.com</a> se encuentra en el IP - %s. Puede abrir todos los puertos desde y hacia ese IP.

en: WPML compatibility packages will soon be obsolete and removed. Please use other means to make your site multilingual-ready.
es: Los paquetes de compatibilidad de WPML pronto serán obsoletos y serán eliminados. Por favor, utilice otros medios para preparar su sitio para que sea multilingüe.

en: WPML has been activated for the selected site.
es: WPML ha sido activado para el sitio seleccionado.

en: WPML has been deactivated for the selected site.
es: WPML ha sido desactivado para el sitio seleccionado.

en: WPML has been reset for the selected site.
es: WPML ha sido restablecido para el sitio seleccionado.

en: WPML has never checked for WordPress translations. <a%s>Check now.</a>
es: WPML nunca buscó traducciones de WordPress. <a%s>Buscar ahora.</a>

en: WPML home page
es: Página de inicio de WPML

en: WPML is a powerful plugin with many features. Would you like to see a quick overview?
es: WPML es un poderoso plugin que posee muchas características. ¿Le gustaría ver una breve introducción?

en: WPML is already registered network-wide.
es: WPML ya está registrado en toda la red.

en: WPML is missing some records in the languages tables and it cannot fully work until this issue is fixed.
es: Faltan algunos registros en las tablas de idiomas de WPML y este no puede funcionar plenamente hasta que se resuelva el problema.

en: WPML language settings
es: Configuración de idioma de WPML

en: WPML last checked for WordPress translations %s (manual). <a%s>Check now.</a>
es: WPML buscó traducciones de WordPress por última vez: %s (manual). <a%s>Buscar ahora.</a>

en: WPML last checked for WordPress translations %s when WordPress version updated. <a%s>Check now.</a>
es: WPML buscó traducciones de WordPress por última vez el %s, cuando se actualizó la versión de WordPress. <a%s>Buscar ahora.</a>

en: WPML love
es: Me encanta WPML

en: WPML news
es: Novedades de WPML

en: WPML requires database upgrade
es: WPML requiere la actualización de la base de datos

en: WPML settings
es: Configuración de WPML

en: WPML will be deactivated
es: WPML será desactivado

en: WPML will copy %s from %s when you save this post.
es: WPML copiará %s desde %s cuando guarde esta entrada.

en: WPML will copy this field from %s when you save this post.
es: WPML copiará este campo desde %s cuando guarde esta entrada.

en: WPML will no longer synchronize this %s with the original content.
es: WPML no volverá a sincronizar %s con el contenido original.

en: WPML will reset all language information to its default values. Any languages that you added or edited will be lost.
es: WPML restablecerá toda la información de los idiomas a sus valores predeterminados. Se perderá todo idioma que haya agregado o modificado.

en: WPML will work on your site, but you will not receive updates. WPML updates are essential for keeping your site running smoothly and secure. To receive automated updates, you need to complete the registration, in the %splugins admin%s page.
es: WPML funcionará en su sitio web, pero no recibirá actualizaciones. Las actualizaciones de WPML son esenciales para mantener su sitio funcionando de forma segura e ininterrumpida. Para recibir actualizaciones automatizadas, debe completar el registro, en la página de %sadministración de plugins%s.

en: WPML's String Translation module lets you translate the theme, plugins and admin texts. To install it, go to your WPML account, click on Downloads and get WPML String Translation.
es: El módulo de Traducción de cadenas de WPML le permite traducir temas, plugins y textos de administración. Para instalarlo, ingrese a su cuenta de WPML, haga clic en Descargas y obtenga la Traducción de Cadenas de WPML.

en: Waiting for translator
es: En espera del traductor

en: What to include in the language switcher
es: Seleccione los elementos que desee incluir en el selector de idioma

en: What to show for the root url:
es: Qué mostrar para la url raíz:

en: When WPML accesses <a target="_blank" href="%s">%s</a> it gets:
es: Cuando WPML accede a <a target="_blank" href="%s">%s</a> obtiene:

en: When deleting a post, delete translations as well
es: Cuando se elimine una entrada, eliminar las traducciones también.

en: When deleting a taxonomy (category, tag or custom), delete translations as well
es: Al eliminar una taxonomía (categoría, etiqueta o personalizada), eliminar traducciones también

en: When using the translation pickup mode cancelled jobs on ICanLocalize need to be synced manually.
es: Al utilizar el modo de recolección de la traducción, los trabajos cancelados en ICanLocalize tienen que ser sincronizados manualmente.

en: White
es: Blanco

en: WordPress is installed in a directory (not root) and you're using default links.
es: WordPress está instalado en un directorio (no raíz) y usted está utilizando enlaces predeterminados.

en: WordPress language file (.mo) is missing. Keeping existing display language.
es: Falta el archivo de idioma (.mo) de WordPress. Se mantendrá el idioma para mostrar existente.

en: Works with WordPress 3
es: Funciona con WordPress 3

en: Yes
es: Sí

en: You are about to activate the site %s
es: Está a punto de activar el sitio %s

en: You are about to archive the site %s.
es: Está a punto de comprimir el sitio %s.

en: You are about to change the language of {post_name}.
es: Está a punto de cambiar el idioma de {post_name}.

en: You are about to connect the current post with these following posts
es: Está a punto de conectar la entrada actual con las siguientes entradas

en: You are about to deactivate WPML on the site %s.
es: Está a punto de desactivar WPML del sitio %s.

en: You are about to deactivate the site %s
es: Está a punto de desactivar el sitio %s

en: You are about to delete the site %s.
es: Está a punto de eliminar el sitio %s.

en: You are about to mark the site %s as spam.
es: Está a punto de marcar el sitio %s como spam.

en: You are about to reset WPML for this site: %s.
es: Está a punto de restablecer WPML para este sitio: %s.

en: You are about to unarchive the site %s.
es: Está a punto de descomprimir el sitio %s.

en: You are about to unspam the site %s.
es: Está a punto de desmarcar como spam al sitio %s.

en: You are not allowed to manage the WPML Network settings.
es: No tiene permiso para administrar la configuración de la Red de WPML.

en: You are using a caching plugin. When you translate strings, the cache needs to be cleared in order for the translation to display.
es: Usted está utilizando un plugin de caché. Cuando traduzca cadenas, se tiene que limpiar el caché para que la traducción se visualice.

en: You are using plugins that are incompatible with WPML - <a href="%s">see details</a>.
es: Está utilizando plugins compatibles con WPML. <a href="%s">Ver detalles</a>

en: You can also create custom language switchers, such as a list of languages or country flags.
es: También puede crear selectores de idioma personalizados, como una lista de idiomas o banderas de países.

en: You can completely hide content in specific languages from visitors and search engines, but still view it yourself. This allows reviewing translations that are in progress.
es: El contenido de idiomas específicos puede ser ocultado por completo de la vista de visitantes y motores de búsqueda, pero no de la suya. Esto le permite revisar las traducciones en curso.

en: You can enable its/their display for yourself, in your <a href="%s">profile page</a>.
es: Puede activar su visualización solo para usted en la <a href="%s">página de su perfil</a>.

en: You have selected the following content:
es: Se ha seleccionado el siguiente contenido:

en: You haven't set your <a %s>synchronization preferences</a> for these custom posts: %s. Default value was selected.
es: Aún no ha establecido sus <a %s>preferencias de sincronización</a> para estas entradas personalizadas: %s. Se ha seleccionado el valor predeterminado.

en: You haven't set your <a %s>synchronization preferences</a> for these taxonomies: %s. Default value was selected.
es: Aún no ha establecido sus <a %s>preferencias de sincronización</a> para estas taxonomías: %s. Se ha seleccionado el valor predeterminado.

en: You haven't set your synchronization preferences for these custom posts: %s. Default value was selected.
es: Aún no ha establecido sus preferencias de sincronización para estas entradas personalizadas: %s. Se ha seleccionado el valor predeterminado.

en: You haven't set your synchronization preferences for these taxonomies: %s. Default value was selected.
es: No ha configurado sus preferencias de sincronización para estas taxonomías: %s. Se seleccionó el valor predeterminado.

en: You need to have a valid subscription in order to get upgrades or support for this plugin. %sPurchase a subscription or enter an existing site key%s.
es: Debe tener una suscripción válida para obtener actualizaciones  o soporte para este plugin. %sCompre una suscripción o introduzca una clave de sitio existente%s.

en: You will have to renew your subscription in order to continue getting the updates and support.
es: Tendrá que renovar la suscripción para seguir recibiendo las actualizaciones y soporte.

en: Your WPML settings seem to be corrupted. To avoid corrupting your existing data, we have hidden WPML from this site.
es: Al parecer, la configuración de WPML está dañada. Hemos ocultado WPML en este sitio para evitar que se dañen los datos existentes.

en: Your blog page does not exist or its translation is not published in %s.
es: La página de blog no existe o la traducción de la misma no ha sido publicada en %s.

en: Your browser doesn't seem to be allowing cookies to be set.
es: Aparentemente, su navegador no está permitiendo establecer cookies.

en: Your home page does not exist or its translation is not published in %s.
es: La página de inicio no existe o la traducción de la misma no ha sido publicada %s.

en: Your php.ini file is located at
es: El archivo php.ini está ubicado en

en: Your site includes different kinds of content items. Choose which types to include in the quote. <br /><br />To get the word count of specific documents, use the %sTranslation Dashboard%s.
es: Su sitio incluye distintas clases de elementos de contenido. Elija qué elementos desea incluir en la cotización.<br /><br />Para realizar un cálculo de la cantidad de palabras de documentos específicos, utilice el %sPanel de traducción%s.

en: Your subscription appears to no longer be valid. Please try to register again using a valid site key.
es: Aparentemente su suscripción ya no es válida. Intente realizar el registro de nuevo con una clave de sitio válida.

en: Your subscription expires in %d day.
es: La suscripción caduca en %d día.

en: Your subscription expires in %d days.
es: La suscripción caduca en %d días.

en: Your theme has no registered sidebars.
es: El tema no tiene barras laterales registradas.

en: activated
es: activado

en: activating
es: activando

en: add
es: agregar

en: add translation
es: agregar la traducción

en: all
es: todo

en: any language
es: cualquier idioma

en: bugs fixed and new support for Headspace2 SEO plugin
es: errores reparados y nueva asistencia para el plugin Headspace2 SEO

en: cancel
es: cancelar

en: create duplicate
es: crear duplicado

en: default
es: predeterminado

en: downloaded
es: descargado

en: downloading...
es: descargando...

en: duplicate
es: duplicado

en: edit
es: editar

en: edit translation
es: editar traducción

en: failed!
es: Falló

en: fixing %s/%d
es: reparando %s/%d

en: help
es: ayuda

en: hidden
es: oculto

en: hide
es: ocultar

en: hide this
es: ocultar esto

en: huge speed improvements and the ability to prevent loading WPML's CSS and JS files
es: enormes mejoras en la velocidad y en la capacidad de impedir la carga de los archivos CSS y JS de WPML

en: in
es: al

en: installed
es: instalado

en: installing...
es: instalando...

en: item
es: elemento

en: items
es: elementos

en: linked to:
es: enlazado a:

en: loading
es: cargando

en: many bugs fixed and an easy way to show your love for WPML
es: Muchos errores reparados y una manera simple de demostrar tu amor por WPML

en: n/a
es: no está disponible

en: no menus defined
es: sin menús definidos

en: none
es: no hay

en: not available
es: no disponible

en: not translated in current language
es: no está traducida al idioma actual

en: of
es: de

en: please enter path: absolute or relative to the WordPress installation folder
es: introduzca un ruta: carpeta de instalación de WordPress absoluta o relativa

en: search
es: buscar

en: select
es: seleccionar

en: select parent
es: elegir superior

en: show
es: Mostrar

en: simplified operation for basic usage and for getting professional translation
es: operación simplificada para el uso básico y para obtener traducción profesional

en: some strings might be not registered
es: puede que algunas cadenas no estén registradas

en: string not registered
es: cadena no registrada

en: theme compatibility packages, design for language switcher and language fall-back for posts
es: paquetes de compatibilidad de temas, diseño para el selector de idiomas y recursos de idiomas para las entradas

en: this will be your admin language and will also be used for translating comments.
es: Este será su idioma de administración y también será utilizado para traducir los comentarios.

en: to
es: al

en: to these languages:
es: a estos idiomas:

en: translate
es: traducir

en: translation controls on posts and pages lists
es: controles de traducción en las entradas y en las listas de páginas

en: translation jobs updated
es: trabajos de traducción actualizados

en: untranslated
es: sin traducir

en: updated
es: actualizado

en: updating...
es: actualizando...

en: you can configure the position and contents of the posts page in the top navigation
es: Puede configurar la posición y el contenido de la página de entradas en la barra de navegación superior.
