WPML_EXPORT - en to vi translation catalogue (566 entries)

en:  - (needs update)
vi: - (cần cập nhật)

en: %s are currently hidden to visitors.
vi: %s hiện đang bị ẩn đối với khách truy cập.

en: %s has been added as a translator for this site.
vi: %s đã được thêm vào danh sách người dịch cho trang web này.

en: %s has been removed as a translator for this site.
vi: %s đã bị loại bỏ ra khỏi danh sách người dịch cho website này.

en: %s is currently hidden to visitors.
vi: %s hiện đang bị ẩn đối với khách truy cập.

en: %s is defined in your theme. The language switcher can only be customized using the theme's CSS.
vi: %s được định nghĩa trong giao diện của bạn. Language Switcher chỉ có thể được tùy chỉnh bằng cách sử dụng CSS của giao diện.

en: %s is not translated. %sClick here to make this post type translatable.%s
vi: %s chưa được dịch. %sClick vào đây để thiết lập loại bài viết này có thể dịch được.%s

en: %s is translated via WPML. %sClick here to change translation options.%s
vi: %s được dịch thông qua WPML. %sClick vào đây để thay đổi các tùy chọn dịch.%s

en: (original)
vi: (gốc)

en: (the language name as it's written in that language)
vi: (tên ngôn ngữ mà được viết trong chính ngôn ngữ đó)

en: (the language name as it's written in the currently displayed language)
vi: (tên ngôn ngữ được viết trong ngôn ngữ đang hiển thị)

en: --None--
vi: --Không chọn--

en: --select--
vi: --lựa chọn--

en: 1. Language for existing contents
vi: 1. Ngôn ngữ cho các nội dung đã có

en: 2. Select languages
vi: 2. Chọn các ngôn ngữ

en: 3. Add a language switcher
vi: 3. Thêm một Language switcher

en: <a href="%s"%s>Multilingual WordPress</a> by <a href="%s" rel="nofollow">ICanLocalize</a>
vi: <a href="%s"%s>Site WordPress đa ngôn ngữ</a> bởi <a href="%s" rel="nofollow">ICanLocalize</a>

en: <i>%s</i> integration
vi: <i>%s</i> tích hợp

en: <strong>WPML notice:</strong> Upgrades to this version are only supported from versions %s and above. To upgrade from version %s, first, download <a%s>2.0.4</a>, do the DB upgrade and then go to this version.
vi: <strong>WPML thông báo:</strong>Nâng cấp lên phiên bản này chỉ được hỗ trợ từ phiên bản %s và mới hơn. Để nâng cấp từ phiên bản %s, đầu tiên, bạn cần tải về <a%s>phiên bản 2.0.4</a>, thực hiện nâng cấp cơ sở dữ liệu (DB) và sau đó nâng cấp tới phiên bản này.

en: A different domain per language
vi: Tên miền khác nhau cho mỗi ngôn ngữ

en: A page
vi: Một trang

en: A translation for this post already exists
vi: Một bản dịch cho bài viết này đã tồn tại

en: A translation in this language already exists
vi: Một bản dịch trong ngôn ngữ này đã tồn tại

en: AJAX Error:
vi: Lỗi AJAX:

en: Above post
vi: Phía trên bài viết

en: Action
vi: Hành động

en: Activate
vi: Kích hoạt

en: Active
vi: Kích hoạt

en: Add
vi: Thêm

en: Add %s
vi: Thêm %s

en: Add / Remove languages
vi: Thêm / Bỏ ngôn ngữ

en: Add Language
vi: Thêm ngôn ngữ

en: Add links to the original content with rel="canonical" attributes.
vi: Thêm các link tới nội dung gốc với rel="canonical".

en: Add menu translation:  %s
vi: Thêm bản dịch cho menu: %s

en: Add translation to %s
vi: Thêm một bản dịch vào %s

en: Added languages editing and translation for admin-texts
vi: Thêm ngôn ngữ để chỉnh sửa và dịch cho các văn bản ở khu vực quản trị

en: Adding language failed.
vi: Thêm ngôn ngữ KHÔNG thành công.

en: Adding translation for: %s.
vi: Thêm bản dịch cho: %s.

en: Additional CSS (optional)
vi: Thêm CSS (tùy chọn)

en: Adds language information to posts and taxonomies that are missing this information.
vi: Thêm thông tin ngôn ngữ cho các bài viết và các thẻ (taxonomy) đang thiếu thông tin này.

en: Adjust IDs for multilingual functionality
vi: Điều chỉnh ID cho chức năng đa ngôn ngữ

en: Admin language
vi: Ngôn ngữ của quản trị viên

en: All languages
vi: Tất cả ngôn ngữ

en: All languages are currently displayed.
vi: Tất cả ngôn ngữ đang được hiển thị.

en: All languages are currently displayed. Choose what to do when site languages are hidden.
vi: Tất cả các ngôn ngữ hiện đang được hiển thị. Chọn phải làm gì đối với các ngôn ngữ bị ẩn.

en: All posts (display translation if it exists or posts in default language otherwise).
vi: Tất cả bài viết (hiển thị bản dịch nếu có HOẶC hiển thị bài viết trong ngôn ngữ mặc định).

en: All translations you have sent to ICanLocalize will be lost if you reset WPML's data. They cannot be recovered later.
vi: Tất cả các bản dịch bạn đã gửi cho ICanLocalize sẽ bị mất nếu bạn thiết lập lại (reset) dữ liệu của WPML. Chúng không thể được phục hồi lại.

en: Allows linking existing translations after changing custom posts definition (name)
vi: Cho phép liên kết các bản dịch hiện tại sau khi thay đổi khai báo (tên) các bài viết tùy biến (custom post).

en: Allows linking existing translations after changing custom taxonomies definition (name)
vi: Cho phép liên kết các bản dịch hiện tại sau khi thay đổi khai báo (tên) các thẻ tùy biến (custom taxonomy).

en: Always redirect visitors based on browser language (redirect to home page if translations are missing)
vi: Luôn luôn chuyển hướng người truy cập dựa trên ngôn ngữ của trình duyệt (chuyển hướng đến trang chủ nếu bản dịch bị thiếu)

en: Apply
vi: Áp dụng

en: Apply changes
vi: Áp dụng các thay đổi

en: Archive
vi: Lưu trữ (archive)

en: Archived
vi: Đã lưu trữ (archived)

en: Are you sure you want to delete this language?%sALL the data associated with this language will be ERASED!
vi: Bạn có chắc chắn muốn xóa ngôn ngữ này?%sTẤT CẢ các dữ liệu liên quan đến ngôn ngữ này sẽ bị XÓA!

en: Are you sure you want to remove this button?
vi: Bạn có chắc chắn là muốn xóa nút (button) này không?

en: Are you sure you want to reset to the default settings?
vi: Bạn có chắc là muốn thiết lập lại (reset) các tùy chọn về mặc định?

en: Assign translation status to duplicated content
vi: Gán trạng thái bản dịch sang nội dung được sao chép

en: At least one of the language switcher style options needs to be checked
vi: Ít nhất một các trong các tùy chọn style của Language switcher cần được kiểm tra

en: Author
vi: Tác giả

en: Auto-generated title. Edit to change.
vi: Tự động tạo tiêu đề. Sửa để thay đổi

en: Automatically clear the cache when strings are translated
vi: Tự động xóa bộ nhớ đệm (cache) khi chuỗi được ký tự được dịch

en: Automatically load the theme's .mo file using 'load_theme_textdomain'.
vi: Tự động tải các file .mo của giao diện bằng cách sử dụng 'load_theme_textdomain'.

en: Back
vi: Quay lại

en: Back to languages
vi: Quay lại các ngôn ngữ

en: Background
vi: Nền

en: Before adding other languages, please select the language existing contents are written in:
vi: Trước khi thêm các ngôn ngữ khác, hãy chọn các nội dung hiện được viết bằng:

en: Before you can start using WPML, it needs to be set up
vi: Trước khi bạn có thể bắt đầu sử dụng, bạn cần cài đặt cho WPML

en: Below post
vi: Phía dưới bài viết

en: Blog posts to display
vi: Hiển thị các bài viết của blog

en: Blue
vi: Xanh da trời

en: Border
vi: Đường viền (border)

en: Browser language redirect
vi: Điều hướng ngôn ngữ trình duyệt

en: Bug fixes and stability improvements
vi: Các lỗi đã được sửa và cải thiện sự ổn định của plugin

en: CMS ID fix
vi: Sửa CMS ID

en: Can't create a duplicate. A translation is in progress.
vi: Không thể tạo ra một bản sao. Một bản dịch đang được xử lý.

en: Cancel
vi: Hủy bỏ

en: Categories
vi: Các chuyên mục

en: Change default language
vi: Thay đổi ngôn ngữ mặc định

en: Change menu order for %s
vi: Thay đổi vị trí menu cho %s

en: Check cancelled jobs on ICanLocalize
vi: Kiểm tra các công việc bị hủy trên ICanLocalize

en: Choose how to determine which language visitors see contents in
vi: Lựa chọn cách xác định ngôn ngữ mà người dùng xem trong

en: Choose what to do when translating content with this field:
vi: Chọn phải làm gì khi dịch nội dung với trường (filed) này:

en: Classic
vi: Đơn giản

en: Clean up
vi: Dọn dẹp

en: Clear cache now
vi: Xóa bộ nhớ đệm (cache) bây giờ

en: Code
vi: Mã

en: Commercial support
vi: Hỗ trợ cho người dùng trả phí

en: Compatibility packages
vi: Các gói tương thích (Compatibility packages)

en: Complete
vi: Hoàn thành

en: Configure
vi: Thiết lập (cấu hình)

en: Content Types
vi: Các loại nội dung:

en: Continue
vi: Tiếp tục

en: Copy
vi: Sao chép

en: Copy content from %s
vi: Sao chép nội dung từ %s

en: Copy from original
vi: Sao chép từ bản gốc

en: Copy publishing date to translations
vi: Sao chép ngày xuất bản sang các bản dịch

en: Copy taxonomy to translations
vi: Sao chép thẻ (taxonomy) sang các bản dịch

en: Correct terms count in case something went wrong with translated contents.
vi: Sửa việc đếm các cụm từ (term) trong trường hợp có điều gì đó xảy ra với các nội dung đã được dịch.

en: Create root page.
vi: Tạo trang gốc.

en: Creating new tables...
vi: Đang tạo các bảng dữ liệu mới...

en: Current configuration
vi: Cấu hình hiện tại

en: Current content language
vi: Ngôn ngữ của nội dung hiện tại

en: Current language background color
vi: Màu nền của ngôn ngữ hiện tại

en: Current language font color
vi: Màu chữ của ngôn ngữ hiện tại

en: Current page
vi: Trang hiện tại

en: Custom fields
vi: Các trường tùy biến (custom fields)

en: Custom language switcher creation guide
vi: Hướng dẫn tạo Language switcher tùy chỉnh

en: Custom post types
vi: Các dạng bài viết tùy biến (custom post type)

en: Custom posts
vi: Bài viết tùy biến (custom posts)

en: Custom taxonomies
vi: Các thẻ tùy biến (custom taxonomies)

en: Data saved
vi: Đã lưu

en: Deactivate
vi: Tắt (vô hiệu hóa)

en: Default admin language (currently %s)
vi: Ngôn ngữ mặc định của quản trị viên (hiện tại là %s)

en: Default admin language:
vi: Ngôn ngữ mặc địch của quản trị viên:

en: Default language (currently %s)
vi: Ngôn ngữ mặc định (hiện tại %s)

en: Default locale
vi: Locale mặc định

en: Default settings have been loaded
vi: Thiết lập mặc định vừa được tải vào

en: Delete
vi: Xóa

en: Deleted
vi: Đã xóa

en: Deposit payment
vi: Tiền đặt cọc

en: Description
vi: Miêu tả

en: Different languages in directories
vi: Các ngôn ngữ khác nhau trong các thư mục

en: Disable browser language redirect
vi: Tắt chức năng điều hướng dựa trên ngôn ngữ của trình duyệt

en: Dismiss
vi: Bỏ qua

en: Display 'Languages' as the widget title
vi: Hiển thị 'Ngôn ngữ' cho tiêu đề của widget

en: Display 'Languages' as the widget's title
vi: Hiển thị 'Ngôn ngữ' cho tiêu đề của widget

en: Display alternative languages in the HEAD section.
vi: Hiển thị ngôn ngữ thay thế (alternative) trong thẻ HEAD.

en: Display hidden languages
vi: Hiện các ngôn ngữ đang để ẩn

en: Display the language switcher in the WP Menu
vi: Hiển thị Language switcher trong menu WP

en: Do nothing
vi: Không làm gì cả

en: Don't translate
vi: Không dịch

en: Done
vi: Xong

en: Drag the languages to change their order
vi: Kéo các ngôn ngữ để thay đổi thứ tự của chúng

en: Drop-down menu
vi: Menu thả xuống

en: Duplicate
vi: Sao chép

en: Each user can choose the admin language. You can edit your language preferences by visiting your <a href="%s">profile page</a>.
vi: Mỗi người dùng có thể chọn ngôn ngữ quản trị. Bạn có thể chỉnh sửa tuỳ chọn ngôn ngữ của bạn bằng cách truy cập <a href="%s">trang hồ sơ cá nhân</a> của bạn.

en: Edit
vi: Sửa

en: Edit Languages
vi: Sửa các ngôn ngữ

en: Edit root page.
vi: Sửa trang gốc.

en: Edit the %s translation
vi: Sửa bản dịch trong %s

en: Edit the footer language switcher colors
vi: Chỉnh sửa màu sắc của  Language switcher ở chân trang (footer).

en: Edit the language switcher widget colors
vi: Chỉnh sửa màu sắc của widget Language switcher

en: Edit this page to add translations
vi: Sửa trang này để thêm bản dịch

en: Encode URLs
vi: Mã hóa (encode) các URL

en: Enter textdomain value:
vi: Nhập giá trị textdomain:

en: Error
vi: Lỗi

en: Error adding flag.
vi: Lỗi khi thêm lá cờ.

en: Error adding native name.
vi: Lỗi khi thêm tên bản địa (native name).

en: Error adding translation %s for %s.
vi: Lỗi khi thêm bản dịch %s cho %s.

en: Error uploading flag file.
vi: Lỗi khi tải lên ảnh gắn cờ.

en: Error:
vi: Lỗi:

en: Error: Language not found.
vi: Lỗi: Không tìm thấy ngôn ngữ.

en: Error: No custom field
vi: Lỗi: Không tìm thấy trường tùy biến (custom filed)

en: Error: Please activate WPML Translation Management plugin
vi: Lỗi: Vui lòng kích hoạt plugin WPML Translation Management

en: Error: Please provide translation action
vi: Lỗi: Vui lòng thực hiện hành động dịch

en: Error: Something is wrong with field value. Translation preferences can not be set.
vi: Lỗi: Có vấn đề với giá trị của trường (field) dữ liệu. không thể thiết lập tuỳ chọn dịch.

en: Error: This is a built in language. You can't delete it.
vi: Lỗi: đây là một dữ liệu ngôn ngữ. Bạn không thể xóa nó.

en: Error: WPML Translation Management plugin not initiated
vi: Lỗi: plugin WPML Translation Management chưa được kích hoạt

en: Error: data not saved
vi: Lỗi: dữ liệu không được lưu

en: Experimental
vi: Thử nghiệm

en: File exists.
vi: File đã tồn tại.

en: File extension not allowed.
vi: Phần mở rộng (file extension) không hợp lệ.

en: File not found!
vi: Không tìm thấy file!

en: Finalizing upgrade...
vi: Hoàn thành nâng cấp ...

en: Finish
vi: Hoàn thành

en: First available
vi: Người đầu tiên

en: Fix terms count
vi: Sửa việc đếm các cụm từ (term)

en: Fixes links between translation entries in the database and ICanLocalize.
vi: Sửa liên kết các entry liên quan tới việc dịch trong cơ sở dữ liệu và ICanLocalize.

en: Flag
vi: Lá cờ

en: Footer language switcher preview
vi: Xem trước Language switcher ở chân trang (footer)

en: Footer language switcher style
vi: Style cho Language switcher ở chân trang (footer)

en: For advanced access or to completely uninstall WPML and remove all language information, use the <a href="%s">troubleshooting</a> page.
vi: Để truy cập nâng cao (advanced access) hoặc gỡ bỏ hoàn toàn WPML và loại bỏ tất cả các thông tin ngôn ngữ, sử dụng trang <a href="%s">xử lý sự cố</a>.

en: Go to WPML Network settings.
vi: Đi tới trang các tùy chọn WPML Network

en: Go to the first page
vi: Đi tới trang đầu tiên

en: Go to the last page
vi: Đi tới trang cuối cùng

en: Go to the next page
vi: Đi tới trang tiếp theo

en: Gray
vi: Xám

en: HTML file
vi: File HTML

en: HTTP code: %s (%s)
vi: Mã HTTP: %s (%s)

en: Help resources
vi: Các nguồn trợ giúp

en: Hidden languages:
vi: Ẩn các ngôn ngữ:

en: Hide
vi: Ẩn

en: Hide language switchers on the root page
vi: Ẩn Language switcher ở trang gốc

en: Hide languages
vi: Ẩn ngôn ngữ

en: Home-page link automatically adjusts per language
vi: Liên kết tới trang chủ được tự động điều chỉnh cho mỗi ngôn ngữ

en: Horizontal
vi: Ngang

en: How to fix
vi: Cách để sửa

en: How to handle languages without translation
vi: Chọn cách xử lý các ngôn ngữ mà không có bản dịch

en: How to translate
vi: Cách thức dịch

en: I need translation from
vi: Tôi cần dịch từ

en: I will clear the cache manually after translating strings
vi: Tôi sẽ xoá bộ nhớ đệm (cache) sau khi dịch các chuỗi ký tự

en: If your theme's texts are wrapped in gettext calls, WPML can help you display it multilingual.
vi: Nếu các văn bản trong giao diện được đặt trong hàm gettext, WPML có thể giúp bạn hiển thị chúng đa ngôn ngữ.

en: In order to edit or delete these you need to activate the corresponding language first
vi: Để chỉnh sửa hoặc xóa các bài viết này bạn cần phải kích hoạt các ngôn ngữ tương ứng đầu tiên

en: In progress
vi: Đang xử lý

en: Inactive
vi: Chưa kích hoạt

en: Inactive content
vi: Nội dung chưa kích hoạt

en: Installed
vi: Đã cài đặt

en: Invalid language code
vi: Mã ngôn ngữ không hợp lệ

en: It looks like languages per directories will not function.
vi: Có vẻ như ngôn ngữ cho mỗi thư mục sẽ không hoạt động.

en: Item cannot be added (parent not translated)
vi: Mục không thể được thêm (do mục cha chưa được dịch)

en: Item changed position
vi: Vị trí thay đổi của mục (item)

en: Item will be added
vi: Mục sẽ được thêm

en: Item will be copied
vi: Mục sẽ được sao chép

en: Item will be removed
vi: Mục (item) sẽ bị xóa.

en: Job removed
vi: Công việc bị xóa

en: Language
vi: Ngôn ngữ

en: Language URL format
vi: Định dạng URL của ngôn ngữ

en: Language code exists
vi: Mã ngôn ngữ đã tồn tại

en: Language locale settings
vi: Cài đặt locale cho ngôn ngữ

en: Language name
vi: Tên ngôn ngữ

en: Language name added as a parameter
vi: Tên ngôn ngữ được thêm như là một tham số

en: Language name in display language
vi: Tên ngôn ngữ trong ngôn ngữ hiển thị

en: Language of this %s
vi: Ngôn ngữ của %s này

en: Language pairs for %s have been edited.
vi: Cặp ngôn ngữ cho %s đã được chỉnh sửa.

en: Language switcher in the WP Menu
vi: Language switcher ở menu WP

en: Language switcher options
vi: Các tùy chọn cho Language switcher

en: Language switcher style
vi: Style cho Language switcher

en: Language switcher widget
vi: Widget Language switcher

en: Language switcher widget preview
vi: Xem trước widget Language switcher

en: Language tag
vi: Thẻ (tag) ngôn ngữ

en: Languages
vi: Ngôn ngữ

en: Languages order
vi: Thứ tự các ngôn ngữ

en: Languages order updated
vi: Thứ tự các ngôn ngữ đã được cập nhật

en: Learn more
vi: Tìm hiểu thêm

en: Link to home of language for missing translations
vi: Liên kết tới trang chủ của ngôn ngữ bị thiếu bản dịch

en: List of languages
vi: Danh sách các ngôn ngữ

en: Local
vi: Nội bộ

en: Locale file name
vi: Tên file locale

en: MO file in %s
vi: File MO ở %s

en: Main Page (no parent)
vi: Trang chính (không có trang mẹ)

en: Make '%s' translatable
vi: Làm cho '%s' có thể được dịch

en: Make themes work multilingual
vi: Làm giao diện trở thành đa ngôn ngữ

en: Manage theme and plugins localization
vi: Quản lý việc dịch giao diện và plugin

en: Mature
vi: Site đã có lâu

en: Menu(s) syncing complete.
vi: Hoàn thành đồng bộ hóa các menu

en: Missing post ID
vi: Thiếu ID của bài viết

en: Missing step
vi: Bị thiếu bước

en: Mobile friendly always
vi: Luôn luôn thân thiện với các thiết bị di động

en: Mobile friendly for mobile agents only
vi: Chỉ thân thiện với các thiết bị di động

en: Multi-language | WPML %s
vi: Đa ngôn ngữ | WPML %s

en: Multilingual Content Setup
vi: Thiết lập nội dung đa ngôn ngữ

en: Multilingual menus bug fixes and improved translation interface
vi: Các lỗi ở các menu đa ngôn ngữ đã được sửa và nhiều cải tiến ở giao diện dịch thuật

en: Multiple options
vi: Nhiều lựa chọn

en: Name
vi: Tên

en: Native language name
vi: Tên ngôn ngữ bản địa (native language name)

en: Needs update
vi: Cần cập nhật

en: Network settings
vi: Các tùy chọn Network

en: Never show this.
vi: Không bao giờ hiển thị cái này.

en: New - side-by-site translation editor: <a href="%s">try it</a> | <a href="#cancel">no thanks</a>.
vi: Mới -  trình soạn thảo cho dịch thuật (translation editor) side-by-site: <a href="%s">thử</a> | <a href="#cancel">không, cảm ơn</a>.

en: New Translator role and full translation management workflow
vi: Thêm vai trò Người dịch (Translator) trong hệ thống và quy trình quản lý công việc dịch thuật được hoàn chỉnh.

en: New in WPML %s: <b>%s</b>
vi: Những điều mới trong WPML %s: <b>%s</b>

en: New in WPML 2.6.0
vi: Những diều mới trong WPML 2.6.0

en: Next
vi: Tiếp

en: No
vi: Không

en: No localization
vi: Chưa được dịch

en: No matches
vi: Không khớp (no match)

en: No menus found
vi: Không tìm thấy menu nào

en: No packages found
vi: Không tìm thấy gói (package) nào

en: No such post for ID = %d
vi: Không có bài viết cho ID = %d

en: No thanks, I will configure myself
vi: Không, cảm ơn. Tôi sẽ tự cấu hình

en: Normal
vi: Bình thường

en: Not Spam
vi: Không phải Spam

en: Not installed
vi: Chưa được cài đặt

en: Not marked as 'complete'. Press 'Save' to enable.
vi: Chưa được đánh dấu 'hoành thành'. Nhấn 'Lưu' để kích hoạt.

en: Not translated
vi: Chưa được dịch

en: Note: Custom taxonomies and custom fields are shared across different post types.
vi: Chú ý: các thẻ tùy biến (custom taxonomies) và các trường tùy biến (custom fields) được chia sẻ giữa các dạng bài viết (post types).

en: Note: auto-adjust IDs will increase the number of database queries for your site.
vi: Chú ý: tự động điều chỉnh các ID sẽ tăng số lượng các truy vấn cơ sở dữ liệu (database queries).

en: Note: if you edited the custom post declaration you may need to re-configure WPML to mark it as translatable.
vi: Lưu ý: nếu bạn thay đổi khai báo bài viết tùy biến (custom post), bạn có thể cần phải cấu hình lại WPML để đánh dấu nó là có thể được dịch.

en: Note: if you edited the custom taxonomy declaration you may need to re-configure WPML to mark it as translatable.
vi: Lưu ý: nếu bạn thay đổi khai báo thẻ tùy biến (custom taxonomy), bạn có thể cần phải cấu hình lại WPML để đánh dấu nó là có thể được dịch.

en: Nothing Sync
vi: Không có gì để đồng bộ hóa.

en: Nothing to configure.
vi: Không có gì để cấu hình

en: Nothing to sync.
vi: Không có gì để đồng bộ hóa.

en: Number of items
vi: Số lượng các mục

en: Number of words
vi: Số lượng từ

en: Only translated posts.
vi: Chỉ các bài viết đã dịch.

en: Other languages background color
vi: Màu nền của các ngôn ngữ khác

en: Other languages font color
vi: Màu chữ của các ngôn ngữ khác

en: Overwrite with %s content.
vi: Ghi đè với nội dung %s.

en: PRO translation was reset.
vi: Phần dịch thuật chuyên nghiệp sẽ được thiết lập lại (reset).

en: Package name
vi: Tên gói (package)

en: Packages list updated
vi: Danh sách các gói (packages) được cập nhật

en: Pages
vi: Các trang

en: Partially done
vi: Hoàn thành một phần

en: Partially done.
vi: Hoàn thành một phần

en: Please enter a value for the textdomain.
vi: Vui lòng nhập một giá trị cho textdomain

en: Please go to the <a href="%s">Plugins</a> page and enable the WPML Multilingual CMS plugin before trying to configure the plugin.
vi: Vui lòng đến trang <a href="%s">Plugins</a> và kích hoạt plugin WPML Multilingual CMS trước khi cấu hình plugin.

en: Please make backup of your database before using this.
vi: Xin vui lòng thực hiện sao lưu cơ sở dữ liệu của bạn trước khi sử dụng.

en: Please note: language codes cannot be changed after adding languages. Make sure you enter the correct code.
vi: Xin lưu ý: mã ngôn ngữ không thể thay đổi sau khi thêm ngôn ngữ. Hãy chắc chắn rằng bạn nhập đúng mã.

en: Please provide a short description of the website so that translators know what background is required from them.
vi: Vui lòng cung cấp một mô tả ngắn về trang web để người dịch biết họ cần những kiến thức (background) gì.

en: Please save the settings first by clicking Save.
vi: Vui lòng lưu các thiết lập trước, bằng cách click vào "Lưu"

en: Please select what to show for the root url.
vi: Hãy chọn cái gì đó để hiển thị cho đường dẫn gốc.

en: Please, enter required data.
vi: Vui lòng nhập các dữ liệu cần thiết.

en: Please, enter valid data.
vi: Vui lòng nhập dữ liệu hợp lệ.

en: Plugin Name
vi: Tên plugin

en: Plural
vi: Số nhiều

en: Position
vi: Vị trí

en: Post not found
vi: Không tìm thấy bài viết

en: Post not found!
vi: Không tìm thấy bài viết

en: Posts
vi: Các bài viết

en: Posts and pages synchronization
vi: Đồng bộ hóa các bài viết và các trang

en: Preferences saved.
vi: Đã lưu tùy chọn.

en: Preserve url parameters
vi: Giữ các tham số của đường dẫn (url parameter)

en: Presets:
vi: Thiết lập sẵn:

en: Private
vi: Riêng tư

en: Processing translations...
vi: Đang xử lý các bản dịch...

en: Produce Quote
vi: Đưa ra báo giá

en: Redirect visitors based on browser language only if translations exist
vi: Điều hướng khách truy cập dựa trên ngôn ngữ của trình duyệt CHỈ KHI bản dịch tồn tại

en: Remember visitors' language preference for %s hours (please enter 24 or multiples of it).
vi: Ghi nhớ tùy chọn ngôn ngữ của khách truy cập trong %s giờ (vui lòng nhập 24 hoặc bội số của nó).

en: Remove %s
vi: Xóa %s

en: Remove ghost entries from the translation tables
vi: Loại bỏ các giá trị vô nghĩa (ghost entries) từ các bảng dữ liệu cho việc dịch

en: Removes entries from the WPML tables that are not linked properly. Cleans the table off entries left over upgrades, bug fixes or undetermined factors.
vi: Loại bỏ các mục từ các bảng dữ liệu WPML không được liên kết đúng. Nó sẽ dọn dẹp các mục bị chừa lại sau khi nâng cấp, sửa lỗi hoặc nguyên nhân không xác định khác.

en: Rename label to %s
vi: Đổi tên nhãn (label) thành %s

en: Reset
vi: Đưa về mặc địch

en: Reset languages
vi: Thiết lập lại (reset) các ngôn ngữ

en: Restore default
vi: Khôi phục về mặc định

en: Resume Upgrade Process
vi: Tiếp tục quá trình nâng cấp

en: Review changes and update
vi: Xem lại các thay đổi

en: Run Upgrade Process
vi: Chạy quá trình nâng cấp

en: SEO Options
vi: Các tùy chọn SEO

en: Save
vi: Lưu

en: Save for later
vi: Lưu lại sau

en: Search
vi: Tìm kiếm

en: Search results for &#8220;%s&#8221;
vi: Kết quả tìm kiếm cho &#8220;%s&#8221;

en: Select Language
vi: Chọn ngôn ngữ

en: Select how to localize the theme
vi: Chọn cách để dịch giao diện

en: Select the languages to enable for your site (you can also add and remove languages later).
vi: Chọn các ngôn ngữ cho trang web của bạn (bạn cũng có thể thêm và loại bỏ chúng sau này).

en: Select the locale to use for each language. The locale for the default language is set in your wp_config.php file.
vi: Chọn locale để sử dụng cho mỗi ngôn ngữ. Locale cho ngôn ngữ mặc định được thiết lập trong file wp_config.php của bạn.

en: Select translators
vi: Lựa chọn người dịch

en: Select your language:
vi: Chọn ngôn ngữ của bạn:

en: Send documents to translation
vi: Gửi các văn bản để dịch

en: Set admin language as editing language.
vi: Thiết lập ngôn ngữ của quản trị viên cũng là ngôn ngữ đang chỉnh sửa.

en: Set language information
vi: Thiết lập thông tin ngôn ngữ

en: Set page parent for translation according to page parent of the original language
vi: Thiết lập trang mẹ cho dịch thuật theo trang mẹ của ngôn ngữ gốc

en: Sets the translation status to DUPLICATE in the icl_translation_status table, for posts that are marked as duplicated.
vi: Đặt trạng thái bản dịch sang DUPLICATE trong bảng icl_translation_status, cho các bài viết được đánh dấu là sao chép (duplicated).

en: Settings saved
vi: Đã lưu các tùy chọn

en: Settings updated
vi: Đã lưu các tùy chọn

en: Setup WPML
vi: Cài đặt WPML

en: Setup check list
vi: Danh sách cài đặt

en: Setup languages
vi: Thiết lập ngôn ngữ

en: Show
vi: Hiển thị

en: Show content in:
vi: Hiển thị nội dung trong:

en: Show language switcher in footer
vi: Hiện Language switcher ở chân trang (footer)

en: Show post translation links
vi: Hiển thị liên kết tới các bản dịch

en: Showing content in:
vi: Hiện nội dung trong:

en: Singular
vi: Số ít

en: Site Languages
vi: Các ngôn ngữ của trang web

en: Site languages:
vi: Các ngôn ngữ của website:

en: Skip language
vi: Bỏ qua ngôn ngữ

en: Slug translation is currently disabled in WPML. %sClick here to enable.%s
vi: Việc dịch slug đã bị tắt trong WPML. %sClick vào đây để kích hoạt.%s

en: Slugs are currently not translated.
vi: Các đường dẫn cố định (slug) hiện không được dịch.

en: Slugs are currently translated. Click the link above to edit the translations.
vi: Các đường dẫn cố định (slug) hiện đã được dịch. Click vào link ở trên để chỉnh sửa các bản dịch.

en: Some pages or posts may not be translated to all languages. Select how the language selector should behave in case translation is missing.
vi: Một số trang hoặc bài viết có thể không được dịch sang tất cả các ngôn ngữ. Chọn cách "Language Selector" nên xử lý trong trường hợp bản dịch bị thiếu.

en: Starting the upgrade process...
vi: Bắt đầu quá trình cập nhật...

en: Status
vi: Trạng thái

en: Stop showing this message
vi: Dừng hiển thị tin nhắn này

en: Strings for menus will be updated
vi: Các chuỗi ký tự cho các menu sẽ được cập nhật

en: Summary
vi: Tóm tắt

en: Support
vi: Hỗ trợ

en: Supports custom post types
vi: Hỗ trợ các dạng bài viết tùy biến (custom post type)

en: Supports custom taxonomies and lots of bug fixes for tags and categories
vi: Hỗ trợ các thẻ tùy biến (custom taxonomies) và rất nhiều sửa đã được sửa cho thẻ (tag) và danh mục (category)

en: Supports multilingual menus
vi: Hỗ trợ menu đa ngôn ngữ

en: Sync
vi: Đồng bộ hóa

en: Synchronize comment status
vi: Đồng bộ trạng thái bình luận

en: Synchronize comments on duplicate content
vi: Đồng bộ hóa các bình luận ​​trên nội dung sao chép lại (duplicate content)

en: Synchronize menus between languages.
vi: Đồng bộ hóa các menu giữa các ngôn ngữ với nhau

en: Synchronize page order for translations
vi: Đồng bộ hóa thứ tự các trang cho bản dịch

en: Synchronize page template
vi: Đồng bộ hóa template của trang

en: Synchronize ping status
vi: Đồng bộ trạng thái ping (ping status)

en: Synchronize posts format
vi: Đồng bộ dạng bài viết (post format)

en: Synchronize private flag
vi: Đồng bộ nội dung riêng tư (private flag)

en: Synchronize sticky flag
vi: Đồng bộ nội dung sticky (sticky flag)

en: Synchronize translation jobs with ICanLocalize
vi: Đồng bộ các phần công việc dịch thuật (translation jobs) với ICanLocalize

en: Tags
vi: Các thẻ (tag)

en: Taxonomy
vi: Thẻ taxonomy

en: Tell the world your site is running multilingual with WPML (places a message in your site's footer) - <a href="%s">read more</a>
vi: Nói với mọi người rằng trang web của bạn đang sử dụng WPML để tạo site đa ngôn ngữ (đặt một lời nhắn ở chân trang của trang web) - <a href="%s">xem thêm</a>

en: Text for alternative languages for posts
vi: Văn bản cho các ngôn ngữ thay thế cho bài viết

en: The WPML Multilingual CMS plugin is not currently enabled.
vi: Hiện tại, plugin WPML Multilingual CMS chưa được kích hoạt.

en: The current content of this %s will be permanently lost. WPML will copy the %s content and replace the current content.
vi: Nội dung hiện tại của %s sẽ bị mất vĩnh viễn. WPML sẽ sao chép nội dung của %s và thay thế nội dung hiện tại.

en: The drop-down language switcher can be added to your theme by inserting this PHP code: %s or as a widget
vi: Language switcher thả xuống có thể được thêm vào giao diện của bạn bằng cách chèn mã PHP này: %s hoặc như là một widget

en: The expected value is: %s
vi: Giá trị mong muốn ​​là: %s

en: The language %s was deleted.
vi: Ngôn ngữ %s đã bị xóa.

en: The selected strings can now be translated using the <a%s>string translation</a> screen
vi: Các chuỗi ký tự được lựa chọn có thể được dịch bằng màn hình <a%s>Dịch chuỗi ký tự</ a>

en: The translation preference for this field are being controlled by a language configuration XML file. If you want to control it manually, remove the entry from the configuration file.
vi: Tùy chọn dịch cho trường (filed) này đang được điều chỉnh bởi việc cấu hình trong file cấu hình XML wpml-config.xml. Nếu bạn muốn điều chỉnh nó thủ công, hãy xóa mục đó trong file cấu hình.

en: The web server cannot write to the .htaccess file
vi: Máy chủ web không thể ghi vào file .htaccess

en: Theme and plugins localization
vi: Dịch giao diện và plugin

en: Theme localization instructions
vi: Hướng dẫn để dịch giao diện

en: There might be more content to fix: please repeat the process.
vi: Có một số nội dung cần phải sửa: vui lòng lặp lại quá trình.

en: There was an error uploading the file, please try again!
vi: Có lỗi xảy ra khi tải lên file, vui lòng thử lại!

en: These languages are enabled for this site:
vi: Các ngôn ngữ được kích hoạt cho trang web này:

en: These plugins are known to have compatibiliy issues with WPML:
vi: Các plugin mà có vấn đề về tương thích với WPML:

en: These url parameters will be copied to the translated urls in the language switcher. Enter parameters separated by commas.
vi: Các tham số đường dẫn (url) sau sẽ được sao chép sang các đường dẫn của ngôn ngữ khác trong Language switcher. Nhập các tham số cách nhau bằng dấu phẩy.

en: This can be a result of either:
vi: Việc này xuất phát từ một trong 2 nguyên nhân:

en: This document is a duplicate of %s and it is maintained by WPML.
vi: Văn bản này một bản sao của %s và được duy trì bởi WPML.

en: This feature turns themes into multilingual, without having to edit their PHP files.
vi: Tính năng này giúp giao diện thành đa ngôn ngữ mà không cần phải chỉnh sửa các file PHP.

en: This feature uses Javascript. Make sure that your site doesn't have JS errors.
vi: Chức năng này sử dụng Javascript. Hãy chắc chắn rằng website của bạn không có lỗi về JS.

en: This function is available through the Network Admin section.
vi: Chức năng này có sẵn trong khu vực Network Admin.

en: This is a translation of
vi: Đây là một bản dịch của

en: This language selector determines which content to display. You can choose items in a specific language or in all languages. To change the language of the WordPress Admin interface, go to <a%s>your profile</a>.
vi: "Language selector" này xác định nội dung để hiển thị. Bạn có thể chọn các mục trong một ngôn ngữ cụ thể hoặc trong tất cả các ngôn ngữ. Để thay đổi ngôn ngữ của giao diện quản trị WordPress, truy cập <a%s>trang cá nhân của bạn</a>.

en: This normally takes a few seconds, but may last up to several minutes of very large databases.
vi: Việc này thông thường mất vài giây, nhưng có thể mất tới vài phút đối với các cơ sở dữ liệu lớn.

en: This operation copies the content from the original language onto this translation. It's meant for when you want to start with the original content, but keep translating in this language. This button is only enabled when there's no content in the editor.
vi: Hành động này sao chép nội dung từ ngôn ngữ gốc vào bản dịch này. Nghĩa là khi bạn muốn bắt đầu với nội dung gốc, nhưng tiếp tục dịch trong ngôn ngữ này. Nút này chỉ được kích hoạt khi không có nội dung trong trình soạn thảo.

en: This operation will synchronize this translation with the original language. When you edit the original, this translation will update immediately. It's meant when you want the content in this language to always be the same as the content in the original language.
vi: Thao tác này sẽ đồng bộ hóa bản dịch với ngôn ngữ gốc. Khi bạn chỉnh sửa bản gốc, bản dịch này sẽ cập nhật ngay lập tức. Điều đó có nghĩa là các nội dung trong ngôn ngữ này luôn luôn giống với nội dung trong ngôn ngữ gốc.

en: This option is not yet available for Multisite installs
vi: Tùy chọn này chưa có sẵn cho Multisite.

en: This page does not have a language since it's the site's root page.
vi: Trang này không là trang của bất kỳ ngôn ngữ nào vì nó là trang gốc (root page) của trang web.

en: This post is also available in:
vi: Trang này cũng có sẵn trong:

en: This post is also available in: %s
vi: Bài viết này có sẵn trong: %s

en: This screen contains the language settings for your site.
vi: Màn hình này chứa các thiết lập ngôn ngữ cho trang web của bạn.

en: This translation is currently in the trash. You need to either <a href="%s">delete it permanently</a> or <a href="%s">restore</a> it in order to continue.
vi: Bản dịch này hiện đang trong thùng rác. Bạn cần phải hoặc <a href="%s">xóa nó vĩnh viễn</a> hoặc <a href="%s">khôi phục</a> nó để tiếp tục.

en: To add categories that already exist in other languages go to the <a%s>category management page</a>
vi: Để thêm các danh mục (category) đã tồn tại trong các ngôn ngữ khác, đi đến <a%s>trang quản lý danh mục</a>

en: To synchronize values for translations, you need to enable WPML's Translation Management module.
vi: Để đồng bộ hóa các giá trị (value) cho bản dịch, bạn cần phải kích hoạt module WPML Translation Management.

en: Total
vi: Tổng

en: Translatable custom posts linking
vi: Liên kết các bài viết tùy biến (custom post) có thể được dịch

en: Translatable taxonomies linking
vi: Liên kết các thẻ tùy biến (custom taxonomy) có thể được dịch

en: Translate
vi: Dịch

en: Translate by WPML
vi: Dịch bởi WPML

en: Translate by WPML.
vi: Dịch bởi WPML.

en: Translate independently
vi: Dịch độc lập

en: Translate using .mo files.
vi: Dịch bằng cách dùng các file .mo.

en: Translation
vi: Bản dịch

en: Translation (incomplete) saved.
vi: Đã lưu bản dịch (chưa hoàn chỉnh).

en: Translation (new)
vi: Bản dịch (mới)

en: Translation Languages
vi: Ngôn ngữ để dịch

en: Translation added:
vi: Bản dịch được thêm:

en: Translation entry not found for: %d
vi: Không tìm thấy phần dịch cho: %d

en: Translation of:
vi: Bản dịch của:

en: Translation options
vi: Các tùy chọn dịch

en: Translation preferences
vi: Tùy chọn dịch

en: Translation requests cancelled.
vi: Yêu cầu dịch thuật đã bị hủy bỏ.

en: Translation updated:
vi: Bản dịch đã được cập nhật:

en: Translations
vi: Các bản dịch

en: Translations will be returned to your site
vi: Bản dịch sẽ được gửi lại cho trang web của bạn

en: Translations:
vi: Các bản dịch:

en: Troubleshooting
vi: Xử lý sự cố

en: Type
vi: Kiểu

en: URL rewriting is not enabled in your web server.
vi: URL rewriting không được kích hoạt trên máy chủ web của bạn.

en: URLs for menus will be updated
vi: URL cho các menu sẽ được cập nhật

en: Unarchive
vi: Thôi lưu trữ (unarchive)

en: Uncategorized
vi: Chưa được phân loại

en: Untranslated URL %s
vi: URL chưa được dịch %s

en: Untranslated URLs for menus
vi: URL chưa được dịch của các menu

en: Untranslated string %s
vi: Chuỗi ký tự chưa được dịch %s

en: Untranslated strings for menus
vi: Các chuỗi ký tự chưa được dịch ở các menu

en: Up to date
vi: Cập nhật nhất

en: Update
vi: Cập nhật

en: Update %s translation
vi: Cập nhật bản dịch %s

en: Update URL to %s
vi: Cập nhật URL thành %s

en: Updates available
vi: Đã có bản cập nhật

en: Updates translation in progress with new style identifiers for documents. The new identifiers depend on the document being translated and the languages so it's not possible to get out of sync when translations are being deleted locally.
vi: Đang trong quá trình cập nhật bản dịch với icon mới cho các tài liệu. Các icon mới phụ thuộc vào việc các tài liệu đang được dịch và ngôn ngữ, vì vậy nó luôn ở trong quá trình đồng bộ ngay cả khi bản dịch bị xóa trên website của bạn.

en: Upload dir is not writable
vi: Thư mục upload không thể ghi (not writable)

en: Upload directory cannot be created. Check your permissions.
vi: Thư mục upload không thể tạo được. Kiểm tra lại quyền hạn (permission) của bạn.

en: Upload flag
vi: Tải lên lá cờ

en: Use different slugs in different languages for %s.
vi: Sử dụng các slug khác nhau trong các ngôn ngữ khác nhau cho %s.

en: Use directory for default language
vi: Sử dụng thư mục cho ngôn ngữ mặc định

en: Use flag from WPML
vi: Sử dụng lá cờ từ WPML

en: Used for plugin
vi: Được dùng cho plugin

en: Used for theme
vi: Được sử dụng cho giao diện

en: Using a .mo file in the theme directory
vi: Dùng file .mo trong thư mục của giao diện

en: Validate on save
vi: Xác nhận khi lưu

en: Version
vi: Phiên bản

en: Vertical
vi: Dọc

en: Visit
vi: Ghé thăm

en: WP Menus Sync
vi: Đồng bộ hóa WP Menu

en: WPML Settings
vi: Các thiết lập của WPML

en: WPML adapts to any WordPress theme
vi: WPML điều chỉnh để tương thích với bất kỳ giao diện WordPress nào

en: WPML admin screens require JavaScript in order to display. JavaScript is currently off in your browser.
vi: Màn hình quản trị WPML cần JavaScript để hiển thị. JavaScript đang bị tắt trong trình duyệt của bạn.

en: WPML can automatically download translations for WordPress.
vi: WPML có thể tự động download các bản dịch cho WordPress.

en: WPML can automatically download translations for WordPress. %sEnable now%s
vi: WPML có thể tự động tải về các bản dịch cho WordPress. %sKích hoạt bây giờ%s

en: WPML can automatically redirect visitors according to browser language.
vi: WPML có thể tự động chuyển hướng người truy cập theo ngôn ngữ của trình duyệt.

en: WPML can now translate other plugins
vi: Bây giờ WPML có thể dịch các plugin khác

en: WPML can't run normally. There is an installation or server configuration problem. %sShow details%s
vi: WPML không thể hoạt động ổn định. Có vấn đề trong khi cài đặt hoặc cấu hình máy chủ (server). %sXem chi tiết%s

en: WPML cannot be activated together with these older plugins:
vi: WPML không thể kích hoạt cùng với những plugin cũ hơn sau:

en: WPML cannot connect to <a%s>www.icanlocalize.com</a>. Please make sure that outgoing communication on port 80 (or 443) is enabled.
    <a%s>www.icanlocalize.com</a> is found on IP - %s. You can open all ports to and from that IP.
vi: WPML không thể kết nối tới <a%s>www.icanlocalize.com</a>. Hãy chắc chắn rằng các dữ liệu trao đổi trên cổng 80 (hoặc 443) đã được kích hoạt.
    <a%s> www.icanlocalize.com</a> được tìm thấy trên IP - %s. Bạn có thể mở tất cả các cổng đến và đi từ IP đó.

en: WPML compatibility packages will soon be obsolete and removed. Please use other means to make your site multilingual-ready.
vi: Các gói tương thích (compatibility packages) với WPML sẽ sớm bị lỗi thời và bị loại bỏ. Vui lòng sử dụng cách khác để làm cho trang web của bạn trở thành đa ngôn ngữ.

en: WPML has been activated for the selected site.
vi: WPML đã được kích hoạt cho website được chọn.

en: WPML has been deactivated for the selected site.
vi: WPML đã tắt cho trang web được lựa chọn.

en: WPML has been reset for the selected site.
vi: WPML vừa được thiết lập lại (reset) cho website được chọn lựa.

en: WPML has never checked for WordPress translations. <a%s>Check now.</a>
vi: WPML chưa từng kiểm tra các bản dịch của WordPress. <a%s>Kiểm tra ngay bây giờ.</a>

en: WPML home page
vi: Trang chủ WPML

en: WPML is a powerful plugin with many features. Would you like to see a quick overview?
vi: WPML là một plugin mạnh mẽ với nhiều tính năng. Bạn có muốn xem nhanh các chức năng?

en: WPML language settings
vi: Các thiết lập ngôn ngữ của WPML

en: WPML last checked for WordPress translations %s (manual). <a%s>Check now.</a>
vi: Lần cuối WPML kiểm tra các bản dịch WordPress %s (thủ côngl). <a%s>Kiểm tra ngay bây giờ.</a>

en: WPML last checked for WordPress translations %s when WordPress version updated. <a%s>Check now.</a>
vi: Lần cuối WPML kiểm tra các bản dịch WordPress %s khi WordPress được cập nhật phiên bản mới. <a%s>Kiểm tra ngay bây giờ.</a>

en: WPML news
vi: Tin tức từ WPML

en: WPML requires database upgrade
vi: WPML yêu cầu nâng cấp cơ sở dữ liệu

en: WPML settings
vi: Các thiết lập của WPML

en: WPML will be deactivated
vi: WPML sẽ được tắt

en: WPML will copy %s from %s when you save this post.
vi: WPML sẽ sao chép %s từ %s khi bạn lưu bài viết này.

en: WPML will copy this field from %s when you save this post.
vi: WPML sẽ sao chép trường này từ %s khi bạn lưu bài viết này.

en: WPML will no longer synchronize this %s with the original content.
vi: WPML sẽ dừng việc đồng bộ %s với nội dung gốc.

en: WPML will reset all language information to its default values. Any languages that you added or edited will be lost.
vi: WPML sẽ thiết lập lại tất cả các thông tin ngôn ngữ bằng các giá trị mặc ​​định. Bất kỳ ngôn ngữ mà bạn đã thêm hoặc chỉnh sửa sẽ bị mất.

en: WPML's String Translation module lets you translate the theme, plugins and admin texts. To install it, go to your WPML account, click on Downloads and get WPML String Translation.
vi: Module WPML String Translation (Dịch chuỗi ký tự) cho phép bạn dịch giao diện, plugin và các văn bản trong phần quản trị. Để cài đặt, hãy vào tài khoản WPML của bạn, bấm vào "Download" và lấy về WPML String Translation.

en: Waiting for translator
vi: Chờ người dịch

en: What to include in the language switcher
vi: Language switcher gồm những gì

en: What to show for the root url:
vi: Chọn cách hiển thị cho trang gốc:

en: When WPML accesses <a target="_blank" href="%s">%s</a> it gets:
vi: Khi WPML trup cập <a target="_blank" href="%s">%s</a> nó nhận được:

en: When deleting a post, delete translations as well
vi: Khi xóa một bài viết, các bản dịch cũng bị xóa theo.

en: When deleting a taxonomy (category, tag or custom), delete translations as well
vi: Khi xóa một thẻ taxonomy (chuyên mục, thẻ tag hay tùy biến), các bản dịch cũng sẽ bị xóa.

en: When using the translation pickup mode cancelled jobs on ICanLocalize need to be synced manually.
vi: Khi sử dụng chế độ chờ bản dịch, các công việc bị hủy bỏ trên ICanLocalize cần phải được đồng bộ hóa thủ công (manually).

en: White
vi: Trắng

en: WordPress is installed in a directory (not root) and you're using default links.
vi: WordPress không được cài trong một thư mục gốc và bạn đang sử dụng thiết lập link mặc định.

en: WordPress language file (.mo) is missing. Keeping existing display language.
vi: File ngôn ngữ WordPress (.mo) đang bị thiếu. Giữ ngôn ngữ hiện tại đang hiển thị.

en: Works with WordPress 3
vi: Hoạt động tốt với WordPress 3

en: Yes
vi: Có

en: You are about to activate the site %s
vi: Bạn đang chuẩn bị kích hoạt website %s.

en: You are about to archive the site %s.
vi: Bạn đang chuẩn bị lưu trữ website %s.

en: You are about to deactivate WPML on the site %s.
vi: Bạn đang chuẩn bị tắt (vô hiệu hóa) WPML trên website %s

en: You are about to deactivate the site %s
vi: Bạn đang chuẩn bị tắt (vô hiệu hóa) website %s

en: You are about to delete the site %s.
vi: Bạn đang chuẩn bị xóa website %s.

en: You are about to mark the site %s as spam.
vi: Bạn đang chuẩn bị đánh dấu website %s là spam.

en: You are about to reset WPML for this site: %s.
vi: Bạn chuẩn bị thiết lập lại (reset) WPML về mặc định cho website: %s.

en: You are about to unarchive the site %s.
vi: Bạn đang chuẩn bị dừng lưu trữ (unarchive) website %s.

en: You are about to unspam the site %s.
vi: Bạn đang chuẩn bị dừng đánh spam website %s.

en: You are not allowed to manage the WPML Network settings.
vi: Bạn không có quyền thiết lập hay thay đổi các tùy chọn WPML Network.

en: You are using a caching plugin. When you translate strings, the cache needs to be cleared in order for the translation to display.
vi: Bạn đang sử dụng một plugin để tạo bộ nhớ đệm (caching plugin). Khi bạn dịch các chuỗi ký tự, bộ nhớ đệm cần phải được xóa để cho bản dịch có thể hiển thị.

en: You are using plugins that are incompatible with WPML - <a href="%s">see details</a>.
vi: Bạn đang sử dụng các plugin không tương thích với WPML - <a href="%s"> xem chi tiết </a>.

en: You can also create custom language switchers, such as a list of languages or country flags.
vi: Bạn cũng có thể tạo ra các Language switcher tùy chỉnh, chẳng hạn như một danh sách các ngôn ngữ hay các lá cờ.

en: You can completely hide content in specific languages from visitors and search engines, but still view it yourself. This allows reviewing translations that are in progress.
vi: Bạn hoàn toàn có thể ẩn nội dung ở các ngôn ngữ cụ thể với người xem và công cụ tìm kiếm, nhưng bạn vẫn có thể xem nó. Điều này cho phép xem xét kỹ lưỡng các bản dịch đang trong quá trình thực hiện.

en: You can enable its/their display for yourself, in your <a href="%s">profile page</a>.
vi: Bạn có thể kích hoạt ngôn ngữ cho chính bạn, ở <a href="%s">trang hồ sơ cá nhân</a> của bạn.

en: You have selected the following content:
vi: Bạn đã lựa chọn các nội dung sau đây:

en: You haven't set your <a %s>synchronization preferences</a> for these custom posts: %s. Default value was selected.
vi: Bạn đã không thiết lập <a %s>lựa chọn đồng bộ hóa</a> cho các bài viết tùy biến (custom posts) này: %s. Giá trị mặc định đã được chọn.

en: You haven't set your <a %s>synchronization preferences</a> for these taxonomies: %s. Default value was selected.
vi: Bạn chưa thiết lập <a %s>tùy chọn đồng bộ hóa</a> cho các thẻ (taxonomies) này: %s. Giá trị mặc định đã được chọn.

en: You haven't set your synchronization preferences for these custom posts: %s. Default value was selected.
vi: Bạn đã không thiết lập lựa chọn đồng bộ hóa cho các bài viết tùy biến (custom posts) này: %s. Giá trị mặc định đã được chọn.

en: You haven't set your synchronization preferences for these taxonomies: %s. Default value was selected.
vi: Bạn đã không thiết lập lựa chọn đồng bộ hóa cho các thẻ (taxonomies) này: %s. Giá trị mặc định đã được chọn.

en: Your blog page does not exist or its translation is not published in %s.
vi: Trang blog của bạn không tồn tại hoặc bản dịch của nó chưa được xuất bản trong %s.

en: Your browser doesn't seem to be allowing cookies to be set.
vi: Trình duyệt của bạn dường như không cho phép thiết lập cookie.

en: Your home page does not exist or its translation is not published in %s.
vi: Trang chủ của bạn không tồn tại hoặc bản dịch của nó không được xuất bản trong %s.

en: Your site includes different kinds of content items. Choose which types to include in the quote. <br /><br />To get the word count of specific documents, use the %sTranslation Dashboard%s.
vi: Trang web của bạn gồm các loại nội dung khác nhau. Chọn các loại nội dung để nhận báo giá. <br /><br />Để đếm số chữ của các tài liệu cụ thể, vui lòng sử dụng %sTranslation Dashboard%s.

en: add
vi: thêm

en: add translation
vi: thêm bản dịch

en: any language
vi: bất kỳ ngôn ngữ

en: bugs fixed and new support for Headspace2 SEO plugin
vi: lỗi đã được sửa và hỗ trợ cho plugin Headspace2 SEO

en: cancel
vi: hủy bỏ

en: create duplicate
vi: tạo bản sao

en: default
vi: mặc định

en: duplicate
vi: bản sao

en: edit
vi: sửa

en: edit translation
vi: sửa bản dịch

en: fixing %s/%d
vi: sửa %s/%d

en: help
vi: giúp đỡ

en: hidden
vi: ẩn

en: hide
vi: ẩn

en: hide this
vi: ẩn cái này

en: huge speed improvements and the ability to prevent loading WPML's CSS and JS files
vi: cải thiện tốc độ rất lớn và có khả năng ngăn việc tải các file CSS và JS của WPML.

en: in
vi: trong

en: linked to:
vi: đã liên kết tới:

en: many bugs fixed and an easy way to show your love for WPML
vi: nhiều lỗi đã được sửa và đây là một cách dễ dàng để thể hiện sự yêu bán của bạn cho WPML

en: no menus defined
vi: không có menu nào được định nghĩa

en: none
vi: không

en: not available
vi: không có sẵn

en: not translated in current language
vi: không được dịch trong ngôn ngữ hiện tại.

en: please enter path: absolute or relative to the WordPress installation folder
vi: vui lòng điền đường dẫn: tuyệt đối hoặc tương đối tới thư mục cài đặt WordPress

en: search
vi: tìm kiếm

en: select
vi: chọn

en: select parent
vi: chọn 'parent'

en: show
vi: hiện

en: simplified operation for basic usage and for getting professional translation
vi: đơn giản hóa các thao tác trong việc sử dụng và có được những bản dịch chuyên nghiệp

en: some strings might be not registered
vi: một vài chuỗi có thể chưa được đăng ký

en: string not registered
vi: chuỗi chưa được đăng ký

en: theme compatibility packages, design for language switcher and language fall-back for posts
vi: các gói giao diện tương thích, thiết kế cho language switcher và phục hồi thông tin về ngôn ngữ (language fall-back) cho các bài viết.

en: this will be your admin language and will also be used for translating comments.
vi: đây sẽ là ngôn ngữ quản trị của bạn và cũng sẽ được dùng để dịch các bình luận.

en: to
vi: sang

en: to these languages:
vi: sang các ngôn ngữ:

en: translate
vi: dịch

en: translation controls on posts and pages lists
vi: biểu tượng dịch ở danh sách các bài viết (posts) và các trang (pages).

en: translation jobs updated
vi: các phần việc dịch thuật đã được cập nhật

en: you can configure the position and contents of the posts page in the top navigation
vi: bạn có thể cấu hình vị trí và các nội dung của trang bài viết ở điều hướng phía trên.
